P-A-N-I-K

Sonntag:

Schön Panik. Alles durchgegangen und festgestellt, dass ich wirklich keine Ahnung habe, wie man Commentaries schreibt. Und nein, Google hilft da nicht. Ich hab also Quellen gesucht, versucht eine Struktur zu erarbeiten... Spaß. Nachmittags heulend ins Bett verzogen und aufgegeben. 

Um 17.30h mit Mariko, Ayako, Alexandra und Julian an der Union getroffen und die kleine Gruppe wie eine Entenmama durch kleine Straßen und Gassen zur nächsten Bushaltestelle geführt. 

Ich gebe zu, ich wundere mich immer, wenn Leute sich so gar nicht informieren, wo sie hin müssen und sich blind auf andere verlassen. Ich kenne mich auf der Seite der Uni nicht besser aus als jeder andere und trotzdem war ich die einzige, die sich das bei Googlemaps angesehen hat... Das nächste Mal mach ich es auch wie alle und dann stehen wir alle einfach dumm rum bis uns ein Trekker überfährt.

Eine lustige Busfahrt später sind wir bei Anna-Maria und Natalie in Kirkstall angekommen die letzte Woche beide Geburtstag hatten und nun eine kleine Party veranstalteten.
Es gab ein seltsames Spiel bei dem jeder eine Art Jobdescription bekam und sich eine Stunde auf bestimmte Weise verhalten musste. Julian musste, wie beim Re-Speaking, alle Satzzeichen mitreden, Ayako musste reimen. Ich musste am Ende des Ganzen ein Lied singen. Netterweise durfte ich andere Leute dazuholen.

 Meine Jobdescription

 Jen, John und Adam tanzen!

 Claire hält eine Rede!

Julian hat sich die Panda-Marker erbettelt! 

Mein Highlight waren Adam und John die nicht nur mit Jen getanzt haben, sondern auch den Monorail und den Stonecutters Song von den Simpsons auswendig kannten! Yeeeahhhh....

Es war ein schöner, wenn auch etwas kurzer Abend weil um kurz nach zehn schon der vorletzte Bus fuhr. 

Montag: 

Ausgeschlafen, aufgestanden, aufgeräumt, zur Uni gelaufen. Gute drei Stunden in der nicht sehr schönen, aber ungeheuer nützlichen Edward Boyle Library Bücher gesucht, angeschaut, durchgeschaut, fotografiert... Ich glaube, ich hab genug Quellen für mein Zeug jetzt.

Ein Blick auf die Hälfte der Bibliothek...

Schön an der Bibliothek hier: Es gibt einen wechselnden "High Demand" Bestand den man nur für 4 Stunden ausleihen kann. Sehr schön wenn am Ende des Semesters alle die gleichen Bücher haben wollen. Viele sind ja Arschlöcher und leihen aus und alle anderen schauen in die Röhre... 

Bei Heimkehr meine neue Debit Card und die Hälfte meiner LogIn-Info fürs Online Banking in der Post gefunden. Nice! 

Bahntickets zum Flughafen und zurück gekauft. 

Meine Buch-Fotos zu PDFs gemacht, weiter PANIK geschoben. Das kann nicht gesund sein. 

PanikPanikPanikPanikPanik...

Also Hamburger, stellt Euch darauf ein, dass ich zwar sehr gern, Zeit mit euch verbringen möchte, aber trotz Heimaturlaubs reichlich zu tun habe...
Dienstag:
Anstatt zu paniken mit Ghost Hunters und Louie im Bett geblieben. Bis Ross kam um den Spiegel zu borgen. So gegen Mittag.
Aufgestanden, etwas gearbeitet, dann in die Stadt gelaufen um am Bahnhof meine Zugtickets abzuholen. Mysteriöser Weise wurde mir die Option "selber drucken" nicht gezeigt...

Zugtickets. Hin und zurück, 27,90.

In der Bank am Bankautomaten Überweisungen getätigt. Ziemlich cool! So macht man das, Haspa!
Versucht, Leeds Merchandise zu finden. Geht nicht. Vielleicht bin ich zu doof, aber ich finde hier nicht mal Leeds Postkarten. Vermutlich kommen hier maximal drei Touristen her. Pro Jahr.

Leeds Station

The Queen's Hotel. Soll super High Tea haben... 

Auf dem Campus gestern und heute rappelvoll mit Leuten in Roben. It´s graduation season! Lässt mich darüber nachdenken, ob ich für die Zeremonie nächstes Jahr um diese Zeit auch herkomme und mich verkleide...
Zuhause noch etwas gearbeitet, dann erfolgreich im Bett versteckt. Restpacken betrieben. Wieder versteckt.
Morgen gehts heim, jucheisassa!
Abflug 14h in  Manchester, Zug in Leeds geht um 10.55h. Macht Euch bereit!
Nächstes Update also im nächsten Jahr. Woohoo!
Mittwoch:
Bye bye Leeds!

Weihnachtszeit - Arbeitszeit...

Sonntag: 

Vergeblich versucht auszuschlafen. Nicht sicher, ob das Glenn war der mich bei seinem Kurzbesuch zu Hause geweckt hat oder... Egal. Rumgelungert. Kurz Wasser kaufen gelaufen. Ghost Hunters geschaut. An der Übersetzung gearbeitet. Unaufregend.
Abends Nudeln mit grünem Gemüse und Feta gegessen und schreckliche Krämpfe bekommen. Kann ich gar nichts mehr zu mir nehmen ohne zu leiden? Das nervt! Ätzend ist daran momentan, dass ich mich echt bemühe, ordentlich zu essen und trotzdem komische Flecken im Gesicht und Krämpfe habe. Ich kann das Essen nicht ganz sein lassen! >_<
Montag:
Vor dem Unterricht ins Student Center, einen Banking Letter besorgt. 20 Minuten angestanden, 2 Minuten für den Brief selber gebraucht.
Anschließend gabs das English for Translators Exam. Es gab zwei Texte, beide im Original englisch, maschine translated in irgendeine andere Sprache und wieder machine translated zu Englisch. Also kompletter murks. Der erste war literarisch, der ging, Im zweiten ging es um Bergrettung mit bestimmten Techniken und ich konnte um mein Leben nicht rausfinden, wer da was mit wem und was macht. Auch Websites zu dem Thema haben mir nicht geholfen. Ich hoffe, sollte ich je Bergsteigen gehen, dass jemand anderes weiß, wie Rettung aus irgendwelchen Spalten mittels der Pulley- und der Stirrup Methode geht.
War kacke, das Exam.
Ich bin dann heim, hab mich rasch umgezogen, meine Nägel lackiert und bin dann mit Claire zusammen ins Restaurant in der Union wo unsere Weihnachtsfeier stattfand. Wir haben alle eine Weihnachtskarte, ermäßigte Getränke und ein OK Büffet bekommen.

Schwarz und gold.

 Büffet

 Das war zuviel. Und in den Brownies waren Nüsse... 

 Terrace-Team Weihnachtskarte.

War ein netter Abend. Alle sahen super aus weil der Dresscode Cocktail-Glam war. Yay!
Gegen Mitternacht war ich daheim.
Dienstag:
Um 11.30 Uhr eine Friseurtermin in der Union gehabt. Die Damen am Empfang waren zu mir leider nicht sehr freundlich und ich frag mich, ob das an dem amerikanischen Akzent liegt? Egal, die Friseuse war super und hat verstanden was ich wollte, es gab zwei verschiedene Spülungen beim Waschen und die Haare sind endlich wieder ab. Sehr schön!
Anschließend das letzte Mal Monolingual Subtitles gehabt, etwas über Theater Captioning gelernt. Sehr interessant. Im nächsten Semester ist es dann Interlingual Subtitling. Mit Sprachen und so...
Danach bin ich in die Stadt und hab vor der Post Rene getroffen, Ross' on-off-Freundin. Nett ne halbe Stunde unterhalten. Stapelweise Briefmarken bei der Post gekauft, losgezogen noch ein paar Sachen anschauen. Z.B. Klamotten bei Debenhams. Es gibt dort sehr schönes, leider nicht die Marke, die ich gesucht habe: Yumi.
Mittwoch:
Schön ausgeschlafen. Das erste Mal seit... Ewigkeiten. Niemand, der heute um halb neun mit Türen geklappert hat. Großartig!
Ich wundere mich, ob Glenn wohl schwerhörig ist. Der skypt ewig laut, hat den Fernseher immer auf superlaut...
Um eins hatte ich einen Banktermin, also in die Stadt getrabt und zehn Minuten mit dem attraktiven Bankmann geplauscht während er ein Bankkonto gebaut hat. Zehn Minuten!  Wenn ich da an die anderthalb Stunden denke, die ich mit Yuya für ein Konto in der Haspa gegessen habe, zwölf Unterschriften, drei Blutproben und die Geburtsurkunde der Großmutter die als Opfergabe verbrannt später... Ich musste nur zwei Mal unterschreiben und das wars. Yay.
Anschließend wieder durchs Ghetto zur Post, die Rückkehr des Königs veranlasst. Na gut, Die Rückkehr des Königs abgeholt. Zur Uni geklettert (diese Hügel hier...-_-) und dreieinhalb Stunden an den Untertiteln für das Abschlußprojekt gearbeitet. Alles getimed und bunt, fehlt nur noch der Feinschliff und 2000 Wörter Kommentar. Meh.
Heim, Yorkshire Pudding und Baked Beans gegessen in der Hoffnung, dass mich das Krampffrei hält.

Yorkshire Pudding. Weniger Pudding als Yorkshire... 

Von Tomoka erinnert worden, dass morgen Seminar ist und ich 14 Seiten zu lesen habe. Hatte den Rotz extra vor zwei Wochen schon runtergeladen um nicht wieder auf den letzten Drücker lesen zu müssen. Wieder Meh.
Ross ist nach dem Fertigstellen seiner Hausarbeit ausgegangen um sich zu besaufen. Super. Hat er verdient.
Während Rob den GANZEN ABEND mit seiner Freundin telefoniert hat und Glenn viel zu laut Filme geschaut/Musik gehört hat.
Ich lebe in einem Irrenhaus.

Mein neuer Freund, ein Hamlet...*_*

Der Herr der Ringe, gebunden. So schön! 

Donnerstag:
Morgens wieder Seminar zur Methods&Approaches Vorlesung. Auch dieses Mal reine Zeitverschwendung. Diese Frau die das macht... so was von verplant. So etwas macht mich wütend. Ich bin um zehn hingegangen obwohl ich um elf eingetragen war, weil ich lieber mit Tomoka und Mariko da sitzen wollte. Allein hätte ich es nicht ausgehalten.
Anschließend heim, ne Runde geschlafen (die Nacht war komisch. Bin um 5 aufgewacht und lag bis 7 wach- grundlos...), dann zum Japanisch-Übersetzen. Anschließend sind wir alle zusammen zum ortsansässigen Japaner und haben uns die Bäuche vollgeschlagen, Lacey-Sensei  (der Lehrer) inklusive. Sehr nett.

Chicken Katsu Bento.*Q*

Morgen ist letzter Tag. Danach gibts nur noch Hausarbeiten. Meeeh!
Freitag:
Letzter Unterrichtstag im Semester. Alina hat uns Kekse mitgebracht und uns mit Weihnachtsmusik gequält. Und uns die Themen für unsere Hausarbeiten gegeben.

Ayakos Macoro.

Ich muss also bis Anfang/Mitte Januar schreiben:
Commentary für die Subtitles die ich zu machen habe (4 Seiten)
Commentary zu einer Übersetzung (5 Seiten)
Commentary zu den Texten vom English for Translators Exam (4 Seiten)
Essay zum Thema Crowd Translation (5 Seiten)
Yup, Spaß. Ich habe bisher weder ein Commentary, noch ein Essay geschrieben. Noch mehr Spaß.
Anschließend sind Ayako und ich in die Stadt und haben Secret Santa Geschenke für eine Party am Sonntag besorgt. Wir wollten dann zurück zu ERIC, schön an unseren Subtitles arbeiten, aber da war belegt, also sind wir in das dunkle, blöde Phonetics Lab gegangen. Wo meine fast fertigen Subtitles plötzlich alle schief und komisch waren und ich den ganzen Rotz noch mal machen musste. Ich hätte kotzen können. Mehr Arbeit ist deutlich nicht das, was ich jetzt brauche.

Bretzel M&Ms... Warum das Bild so rauskam, weiß ich nicht... 

Nett mit Encarna geplauscht, dann heim, nett mit Ross und Rene geplauscht, Suppe gegessen.
Die nächsten vier Tage bin ich dann mal an der Uni, schön alle Vorarbeit leisten damit ich die SAchen nur noch "runterschreiben" muss wenn ich ab Mittwoch dann daheim bin. :/
Samstag:
Bis Mittag im Bett gegammelt, dann zur Uni gelaufen um an den Untertitlen zu arbeiten. Ich habe erwartet, alle meine Kommilitonen dort zu sehen, mindestens vier hatten gestern noch gesagt, sie würden da sein. Ich war die ganze Zeit allein im großen Computerraum. Sehr mysteriös.

Auch mysteriös: wie der Weihnachtsbaum auf dem Campus "befestigt" ist... 

Anschließend bin ich zur Post um ein paar Sachen heimzuschicken. Das Probepacken gestern war doch etwas... ernüchternd. Der Koffer war rappelvoll, auch ohne meinen Laptop und die Christmas-Jumper die ich für mich und Maika besorgt hatte... Also: Paket schicken oder Extragepäck kaufen? Paket ist deutlich billiger und ich kann nur mit Handgepäck reisen. Auch wenn ich zwei Pullis tragen muss...

Warten auf der Post. Als ich kam, war Nr 19 dran... 

Eingekauft und auf dem Rückweg noch Mariko getroffen.
Beim heimkommen war nur Glenn daheim. Der ist super nett und alles, aber irgendwie geht er mir auf den Keks. Ich kann nicht mal sagen, woran es wirklich liegt. Ich plausche supergern mit Ross und Rob ist kaum noch da oder telefoniert in seinem Zimmer mit Gina, und ich bin automatisch genervt wenn Glenn sich unterhalten will... Meh. So gerade geschehen. Ich wollte nur kurz meine Wäsche in die Maschine stecken...

Hier eine Liste mit Dingen, die ich nicht an Leeds/England mag: 

- Leeds ist nicht sehr attraktiv anzuschauen

- die blöden Sirenen hier in der Gegend immerzu

- das "Brot"

- das Essen (hier fehlt das Konzept "Essen salzen".... )
- das Wetter
- von random Fremden "Dear" oder "Love" genannt werden (es geht wohl auch, mir noch nicht passsiert, "Duck" oder "My Cock" O_O)
- dass vieles schon um 5 Uhr schließt
- lecker aussehende Kuchen/Torten die nach nichts schmecken
- Busse/Verspätungen im Öpnv
- kein Lakeland/Zara Home/Uniqlo in Leeds
- mit Fremden zusammenwohnen
- Das Bad/die Küche
- dass Leeds so klein ist...
- zu wenig Handcremes
- "Ta" anstelle von "Thank you". WTF?
- kein Wasserdruck
etc...

Schlafen ist Luxus

Ich sollte an dieser Stelle kurz klarstellen, dass ich hier nicht schrecklich zu leiden habe. Ein Blick durch dieses Blog sowie die Kommentare die ich so bekomme scheinen darauf hinzudeuten, dass hier alles scheiße ist. Ist es nicht. Weder in Britannien im Ganzen, noch an der Uni, noch hier im Haus. Einiges ist nicht ideal und ich finds hier vielleicht nicht superb, aber die meiste Zeit amüsiere ich mich ganz gut, auch wenn ich lieber woanders (daheim oder in Tokyo) wäre. Warum das Blog so negativ klingt? Keine Ahnung... 

Sonntag: 

Ab.so.lut. gar.nichts! 

Im Bett gehangen, Ghost Hunters geschaut, kurz einkaufen gewesen, wieder ins Bett gelegt. Ah, Sonntage! 

Montag: 

Um 10h eine Termin mit Alina, der Studiengangleiterin/Tutorin gehabt. Schönes Gespräch darüber, wie es so ist, was so draus werden kann, was ich mir anschauen sollte. Komplimente bekommen. Yeah, meine Stimme, Baby!  Tutoring ist für uns einmal pro Semester Pflicht und schaden tut es absolut nicht. Ich glaub, wir hatten beide Spaß dabei.:D 

Anschließend mit Natalie und Mariko getroffen und in die Stadt gelaufen  in der Hoffnung, dass wir Kleider für die Christmas Party nächste Woche finden. Drei Stunden lang alles angefasst und beschnüffelt, nichts gefunden. Ich hab aber bei Primark einen Geisterpulli für 5GBP gefunden. Noch eine Woche zum Partykleid-Kaufen. 

Geisterpulli

Das letzte Mal effektiv Englisch Unterricht gehabt. Nächste Woche ist Exam. Mich prächtig mit Tomoka, Natalie und Ayako amüsiert. (Zur Info: Natalie ist Japanerin und trotz US-Vater nicht super in Englisch...) 

Guter Tag.

Typischer Leeds-Himmel. Dunkle Wolken lungern in der Ferne und warten auf ihre Chance...

Abends wollte ich eigentlich mit Claire zu einem Carol Konzert gehen, aber die Japanisch Übersetzung hielt mich davon ab. Nett im Flur mit Rob geschnackt über seine momentane Uni Krise. 

Das muss hier nochmal gesagt sein: Die Jungs hier sind eigentlich super. Dass ich genervt vom Zusammenleben bin, hat weniger mit denen persönlich zu tun, als mit meiner Abneigung gegen /Unfähigkeit zu Zusammenleben mit Fremden. 

Dienstag:
Unterricht, dann mit Ayako und Claire im Hidden Cafe gechillt, dann wieder eine Stunde mit Dragon gespielt. Dieses Mal tatsächlich Re-Speaking probiert. Das schlaucht! Kann jeder mal ausprobieren: Einfach irgendeine Rede nehmen, wir hatten Obamas Adress to the Nation 2013, und mit einer Verzögerung von etwa 5 Sekunden nachplappern. Während er weiterspricht. Kommas, Punkte etc. nicht vergessen. Nach ner Minute war ich bereit für ein Schläfchen. Aber sehr interessant. So werden Live-Subtitles gemacht.

Mein Lieblingsshop in Leeds: Waterstone's

BÜÜÜCHERRRR!!!

Ich bin dann einkaufen gegangen und hab mich anschließend mit einem Buch ins Treppenhaus gesetzt. Den Anfang des Talks total verplant, zu spät reingegangen. Mehr über Live-Subtitling und Re-Speaking gehört. Anschließend mit Ayako unseren Trip nach York geplant.

Weihnachtsdeko an der Uni

Mittwoch
Um 9.45 mit Ayako getroffen und zusammen zum Busbahnhof gelaufen. Einen regulären Linienbus nach York genommen. Dauert etwa 50min, kostet, hin und zurück 7,50GBP. Ist langsamer als mit der Bahn, aber billiger. Erkenntnis von diesem Trip durch die Yorkshire-Countryside: Es gibt hier nur Schafe. Hier und da mal ein Pferd. Milchkühe Fehlanzeige. Bin  ich nicht gewohnt.
In York angekommen, sind wir zur Touristeninfo und haben uns eine Karte besorgt. Der Akku meiner Kamera hielt exakt ein Bild lang. Hätte ich den mal am Vorabend gecheckt. Superangepisst deswegen.

 Ayako auf der City Wall

Rechts:  City Wall

Der Fluß, Ouse

Über die historische Stadtmauer sind wir zum ansehnlichen York Minster (zu teuer zum reingehen. Ich zahl keine 9GBP um eine Kirche anzusehen) und in einem Antiquitätenladen versumpft der wie ein Museum ist in dem man alles kaufen kann. *_*

 Minster

 Minster Innenansicht, unbezahlt

Neben dem Minster

Dann durch die malerische Altstadt zu einer Gasse namens "Shambles" nach der angeblich die Straße gemodelt wurde, in der Harry Potter seine magischen Accessoires kauft. sehr hübsch. Den Shop vom Schokoladenmuseum besucht. Schokolade!
Dann über den Markt geschlendert (Wortwahl nur für Jens), einen Disney Store gefunden (Stitch gekauft), umsonst Cola vom Cola-Truck bekommen. Wenn es arschkalt ist, hilft doch immer eine eiskalte, erfrischende Coke!

 Altstadt

 In der Fudge Factory

 Seltsame schottische 10 Pfund Note ohne Queen!

Straßenmusiker!  

Shambles

Stitch!

Klassisch Fish&Chips gegessen, sehr lecker. Mr. Chippy ist ein schöner Name für einen Fish&Chips Shop...

Ayako, Fish, Chips und mushed Peas.

Als nächstes sind wir zum Clifford's Tower und haben die Aussicht über das hübsche, nicht hügelige York genossen. Es ist wirklich ganz zauberhaft da!

 Clifford's Tower

Nette Aussicht!

Gleich daneben liegt das Castle Museum (auch ohne echtes Schloß) und das haben wir anschließend besucht. Super da! Alles zum anfassen, Life-Size Dioramen aus verschiedenen Epochen, eine ganze Viktorianische Straße zum begehen, anfassen und bespielen. (Ich durfte Clerk im Spielzeugladen sein, das war super). Leider hat irgendwann auch mein Handyakku aufgegeben also keine Bilder mehr...

Schlecht zu erkennen:  Eingerichtetes Zimmer. 

Danach waren wir dann aber auch platt. Sind noch mal zurück zu "Shambles" um uns das bei Dunkelheit anzusehen und dann zurück zum Bus.
Super an York waren auch die Straßenmusiker die tatsächlich an fast jeder Ecke super Musik gemacht haben. Mein Favorit: King No-One. Alle Musikliebhaber mal auschecken, bitte. Allein für das Schlagzeug würd ich auf´n Konzert von denen gehen...
Toller Trip. Wurde auch Zeit, dass ich mal aus Leeds rauskomme. Hier ists einfach nicht besonders aufregend.
Donnerstag:
Super Nacht. Mal wieder. Nach endlosem Türengeschlage von Rob und Gina das mich beim einschlafen störte, bin ich gegen 2 aufgewacht und konnte nicht wieder einschlafen. Grundlos. Gegen 3 hörte ich plötzlich Bewegung im Haus und wähnte mich schon verdammt, Einbrecher zu entdecken. Dann fing unten aber Gina an zu weinen, die sind ins Wohnzimmer gezogen, wieder viele Türen geschlagen, Treppe rauf, Treppe runter, dann hörte ich plötzlich Rob massiv im Bad kotzen... Keine Ahnung, was da wieder ging. Sehr seltsam.
So gegen 5 konnte ich dann weiterschlafen.
Doof ist: darüber kann man sich ja nicht mal beschweren. Manchmal muss man halt durch Türen gehen und die sind nun mal laut hier und mancmal muss man halt kotzen.
Um 9 eine Session zum Thema Commentary schreiben für unsere Vorlesung gehabt. Ganz hilfreich. Ich hab keine Ahnung, was ein Commentary so macht... Im Anschluß dann regulär die Vorlesung, dieses Mal zum Thema Rechtliches Dolmetschen. So gar nicht interessant für mich, aber der Mann der die Vorlesung hielt war super.
Ich bin dann durch den Sturm (Xaver für uns Deutsche) der auch hier schön tobte, und durch den Regen zur Coop gelaufen um unsere Elekrizität aufzuladen, war dringend nötig. Leider bin ich dabei vollkommen durchnässt worden. Und mehrfach fast weggeblasen.

Dunkel=nass, hell=nicht nass

Ich hab mich dann daheim ins Bett gelegt, entschlossen, nicht mehr aufzustehen.
Und bin doch um 4 zum Japanisch Übersetzen gegangen. War gut, wir haben die Ergebnisse vom Exam bekommen. Alles im "Good" Bereich. Nicht "excellent", aber ich konnte ein bißchen bei den anderen luern und auch unsere Native Speaker sind nicht sooo viel besser gewesen. Ich bin zufrieden mit meinem Ergebnis.

So sieht ein Feedback Sheet aus: detalliert, nett.

Gelernt, dass der Take Home Test erst in der Examenszeit, also ab Mitte Januar passiert und bin nun froh, dass ich a) dann schon wieder hier bin und b) dass ich dass nicht nächste Woche oder über die Ferien machen muss.
Abends beim Kochen Ross in der Küche getroffen, schön drei Stündchen über Gott und die Welt geplaudert. Ich mag Ross.
Freitag:
Komische Sachen geträumt. Nicht cool.
Alina kam in den Unterricht und hat uns einen 10 Min Film über Nelson Mandela gezeigt. Weil: "What we´re doing here is by far not as important as this man's life was."  Recht hat sie. Schön geheult. Es gibt Leute, die hätten ruhig noch 50 Jahre leben können.
Von Claire, die Deutsch übersetzt, Schokomünzen als Nikolausi bekommen. Etwas trauriger Nikolaustag, aber immerhin Schoki. Danke, Claire!
Nach dem Unterricht in die Stadt gelaufen, bei Barclays einen Termin zur Eröffnung eines Kontos gemacht. Sehr einfach alles, sehr schön. Gleich per SMS den Termin bestätigt bekommen. Traum bisher. Termin ist morgen, also Samstag. Hier geht Bank auch am Wochenende.Nice!
Bei Monsoon für eigentlich zu viel Geld ein Kleid gekauft. Ich finds aber so schön und es ist Party-tauglich weil glitzernd, aber auch Alltags-tauglich weil nicht zu flashy... Anschließend passende Ohrringe und dann Nagellack gekauft. Hehehe...

Schwarz und gold. *_* 

Passende Ohrringe...

... passender Nagellack.

Maronen gegessen, Schoki gekauft, heim, gegessen. Rob und Gina verabschiedet die heim gefahren sind, Yay! Eine ruhige Nacht steht mir bevor!
Samstag:
HAHAHAHA! Eine ruhige Nacht! Da hab ich Rechnung ohne die Nachbarn gemacht. Die fanden nämlich, es sei Zeit für eine Karaoke-Party. Die ganze verdammte Nacht. >_<
Viel zu wenig geschlafen, total verwirrt aufgewacht, zur Bank gelatscht, dort vom eher heißen Bankmenschen gesagt bekommen, dass, auch wenn mir gestern noch etwas anderes gesagt wurde, ich einen Bankingletter von der Uni brauche. Warum frag ich denn dann? Idioten!
Ich also stattdessen Kleinigkeiten besorgt. Festgestellt, dass ich den Stapel Post Richtung Japan den ich verschicken wollte, vergessen hatte.
Super.
Also zur Uni. Wenn ich schon unterwegs bin, kann ich ja auch mein Subtitling Project für die Feiertage anfangen, richtig? Ha! Ich war um kurz nach 11 da, ERIC öffnet erst um 12. Dann halt nicht. Ich häng nicht über 45 Minuten an der leeren Uni rum.
Versuch ich halt den Friseur, kann nicht schaden so einen unattraktiven Tag mit einem Friseurbesuch zu retten. Ha! Man braucht einen Termin. Ich hab jetzt einen für Dienstag. Immerhin.
Beschlossen, den Tag Tag sein zu lassen und bin heim. Daheim festgestellt, dass ich vergessen habe, Wasser zu kaufen. Und es hatte angefangen zu regnen. Natürlich.
Kack-Tag, Du kannst mich mal. Ich bleib im Bett und vertrockne langsam.
Abends schön Faux-Kürbis-Risotto gemacht (Reis unzeremoniell in Brühe gekocht), tatsächlich noch minimalproduktiv die Übersetzung für nächste Woche angefangen.
Ein fast tiefgefrorener Ross kam und bat mich um Hilfe mit dem Boiler unten, die Heizungen waren aus und er wusste nicht, wie er sie wieder anbekommt. Der sitzt über Physik Papers und friert fast fest mit dem bekloppten Heizungs-Timer-System. Gerettet, kurz geschnackt. Menschlicher Kontakt, Top.
Meine Weihnachtskarten machen das ganze Haus glitzernd. Ich meine, dass ich sogar gesehen habe, dass Ross von dem Kurzbesuch in meinem Zimmer glitzert.

Bonuspic: Mein Schrank in der Küche.

Sieht gesund aus... Hahaha! 

Im Rahmen des Positiv-Seins hier mal eine Liste mit Dingen, die ich an Leeds/England mag:
- 24 Stunden Supermärkte
- Sonntags einkaufen
- Jaffa Cake Bars&Rolls
- Lammfleisch ist überall erhältlich
- University of Leeds (rockt!)
- Primark, Top Shop, Monsoon, Victoria's Secret etc.
- Milch in 0,5 Liter Flaschen
- dass es hier Geflügelaufschnitt gibt (im Gegensatz zu Japan)
- Bücher, Bücher, Bücher
- meine King Size Decke (duh)
- Paracetamol 500mg für 19p im Supermarkt
- Pubs
- Erbsen (gibts zu allem dazu, mushed or garden peas)
- Poverty Aid/Charity Shops
- Lakeland
- Straßenmusiker die Qualitätsmusik machen an jeder Ecke (auch in  Leeds)
- Trinity Kitchen- alle Filme im Original
- alle Filme im Original
- Yorkshire Pudding
- das Kulturangebot ist nice
bestimmt noch mehr... 

Here be Dragon(s)!!

Sonntag: 

Weise Worte zu Beginn: 

KitKat, das geöffnet in einem slightly feuchten Schrank gelegen hat, ist nicht mehr so lecker wie frisches, knackiges. 

Den ganzen Tag nix getan. Morgens war ich kurz einkaufen weil schon wieder das Brot schimmelig war und ich hungrig. Im Bett Serien geschaut (2Broke Girls, New Girl, Girlmore Girls, Once upon a Time), vergeblich auf meinen Vermieter gewartet... 

Erfolgreicher Sonntag.

Schmecken leider nur nach Schoki... Bin enttäuscht. 

Abends beim Nudelkochen nett mit Rossens Freundin geplaudert und eine Einladung zum Fußball schauen und Kaffeetrinken mit allen im Wohnzimmer ausgeschlagen. Auch nicht für sozialen Zusammenleben-scheiß. Es gab dann auch noch indisches Essen unten: mein Zimmer riecht danach, das ganze Haus. Drei Dinge, die ich nicht gut finde: Fußball, Kaffee, indisches Essen... Oh, und soziale Interaktion. Vier Dinge!

Kate Spade Nagellack mit ner Frauenzeitschrift bekommen. Yay! 

Die Miete für den Vermieter in den Küchenschrank gelegt. Da ich hier in der ständigen Angst vor Einbrechern lebe, habe ich schrecklich geschlafen mit soviel Geld im Schrank.

Montag:
Adrian hat das Geld morgens rausgeholt und mir ne SMS geschickt, jetzt fühle ich mich besser. Ich brauche dringend ein Konto. Die Yorkshire Bank reagiert nicht auf ihr eigenes Online-Formular (das ein Muss ist!), also gehe ich zu Barclays. So!

Weihnachtsdeko von Vivian. Aus Japan. Hehe.

Nach dem stinklangweiligen Unterricht, den ich mit Internetrecherche zum Thema High Tea und York verbracht habe, bin ich zu Morrisons und da gabs doch tatsächlich keine Kürbisse mehr. WTF? Bitte, lass nicht die Kürbiszeit vorbei sein. Noch war nicht US Thanksgiving! Es gab auch keine White Chocolate Cookies mehr und die billigen Spaghetti waren auch weg. Offenbar wird Morrisons nach 18 Uhr zu Russland 1972.
Dienstag:
Zu früh aufgewacht. Super Unterricht. Haben Dragon kennengelernt, Spracherkennungssoftware. Sehr hilfreich wenn man nicht alles tippen muss, auch als Übersetzer. Das war Spaß und lehrreich.  Eine Stunde Lecture, eine Stunde mit Claire und Ayako im Hidden Cafe chillen, dann eine Stunde Seminar, also Hands on, alles ausprobieren.

Wir reden mit uns selbst im Unterricht... 

Nochmal: die Uni hier kümmert sich sehr um uns. Alina, unsere Koordinatorin, Lehrerin und Tutorin geht tatsächlich in ihrer Freizeit zu Ex-Studenten in die Firmen und befragt die, was man so braucht um dort zu arbeiten, was die brauchen, welche Systeme die nutzen und was man tun kann, um eher eingestellt zu werden. Und dann bringt sie uns genau das bei. Daher Dragon. Sehr cool so.
Nach dem Unterricht bin ich einkaufen gelaufen zu Morrisons, den letzten Kürbis gekauft. Dann zu einem Talk. Sehr interessant von einer Translation Project Managerin die uns erzählt hat, was man mit so einem Abschluss außer explizit Übersetzen noch so machen kann. Ich mag diese Uni!

Talk!

Heim, Kürbis gehackt (dieses Mal hab ich mich besser angestellt und fürchte keinen Muskelkater). Mmmh....

Kürbis.*_*

Mittwoch:
Rob, der eine ganze Woche verschwunden war, ist nachts, so gegen eins (mit seiner Freundin) heimgekehrt. Schluss mit entspanntem Schlafen. Nur um das klarzustellen: er hat nicht unnötig Krach gemacht, bloß so Sachen wie auf Klo gehen, atmen, sprechen... Ich HASSE es, mit fremden Menschen zusammenzuwohnen in einem Haus, das so hellhörig ist. Und es tut mir echt leid, dass ich mich freue, wenn Rob nicht heimkommt, einfach weil es das Leben für mich einfacher macht und ich entspannt schlafen und vielleicht auch mal Musik hören kann. Das ist nicht cool. Von mir.
Und: ich find echt nett, wenn die Freundinnen von Zeit zu Zeit im Haus sind. Ich mag sowohl Gina als auch Rene, es ist schön, mal Mädchen da zu haben. Aber Rob funktioniert, glaub ich, ohne Gina gar nicht. Die ist immer da! Immer! WTF? Und die gehen nie irgendwo hin, nicht morgens, nicht mittags, nicht abends. Und: geht Rob je zur Uni? Fragen, Fragen, Fragen...

Neue Lieblingssüßigkeit: Jaffa Cake Bars... *_*

Fühle mich etwas vertrieben. Weil ich noch meine Übersetzung fertig machen musste, mich aber bei den Geräuschen alltaglichen Lebens von unten nicht konzentrieren kann, bin ich schon gegen halb drei an die Uni gegangen. Unterricht Ĕrsatz für Donnerstag) fängt erst um 5 an...

Uni Leeds im Abenderröten... 

Donnerstag: 

Nachts um halb vier fanden Rob und Gina, dass sie telefonieren müssen. Vielleicht mit einer schwerhörigen Oma in Australien? Sehr laut auf jeden Fall. So laut, dass ich vom Sprechen aufgewacht bin. Und dann hat Rob gefunden, Gitarrespielen wäre super, mitten in der Nacht.
Ich war dann wach...
In der Hoffnung, schlafen zu können, wenn die schlafen, hab ich die Vorlesung morgens ausfallen lassen. Vergeblich.
Vormittags bin ich dann nach Kirkstall gewandert, ca 30 Minuten, wo ein ziemlich großer, ziemlich schicker Supermarkt ist. War nett. War es den Weg wert? Vielleicht nicht, ich werd da trotzdem wieder hinwandern. Auf dem Weg habe ich, glaube ich, den sagenumwobenen Fluss von Leeds gesehen. Ich wollte aber nicht alleine durch den Wald stapfen und ihn finden. Wenigstens roch es ziemlich moorig...

Viadukt? Äquedukt? Groß!

Fluß? 

Fluß?

Auf dem Heimweg noch bei Poverty Aid, unserem Second Hand Laden vorbei, eine Schüssel gekauft. Einfach, weil sie schön war.
Die haben da allerdings super Möbel. Alte Holztische, 45GBP das Stück, genau solche wie ich sie a) suche und wie sie b) in Dt kaum zu bezahlen sind.

Ich will die Tische!

Neue Schüssel!

Zurück zu Hause: Gina und Rob sind noch da, sind immer da. Als ich versuchte zu schlafen, drehte man unten die Musik auf. Ich habe schreckliche Migräne. Schreckliche! Ich könnt heulen und kotzen gleichzeitig und gerade will ich nur heim. In mein Bett, meine Ruhe haben, schlafen.
Morgen muss ich das Referat halten, das wird Spaß, wenn ich diese Nacht auch nicht ordentlich schlafen kann. Danach gehe ich los und kaufe mir Kopfhörer. Ich ertrag das sonst nicht.
Freitag:
Schlafen ging, dank Kopfhörer im Ohr, ok obwohl die unten einen Film geschaut haben. Immer noch besser als die Nacht davor...
Im Unterricht vor dem Referat lustigerweise gute Teile von dem besprochen, was ich im Referat anschließend vortragen wollte. Fühlte mich etwas bestätigt.
Zwischen Unterrichtg und Referat im Linguistik Keller gehangen, ein Sandwich gegessen und mich mental vorbereitet.
Referat war schnell vorbei und ... Ok. Nicht super, aber auch nicht scheiße.
Anschließend wie angekündigt losgelaufen, große Funk-Kopfhörer gekauft. Hatte ich vorher im Inet ausgespäht und Preis-Leistungsverhältnisse verglichen. Ich glaub, für knapp 30GBP bin ich mit denen ganz gut dabei.

Kopfhörer.

Heim. Robs Auto steht nicht vor der Tür also nehme ich an, er ist wieder heim. Heißt das schlafen am Woend für mich?*_* Mal schauen.

Migräne Tabletten. Mal schauen, ob die tatsächlich helfen beim nächsten Mal. 

Gegen 18h losgetigert zu Erin, in die etwas gruselige Gegend rechts von der Uni (da wo auch die Post ist). Sie wohnt in einem sehr abgeriegelten Wohnheimkomplex der wohl der teuerste ist. Und SEHR nice. Erin ist Italienerin mit US-Vater und hat uns allen (insgesamt waren wir so 15, 16 Leute) ein Thanks Giving Dinner gemacht. Jeder hat 5GBP in den Pott geworfen und mann, war das lecker! Ein Truthahn, Brokkoli, Kartoffelbrei, Stuffing, Süßkartoffeln mit Marshmallows, Erbsen, zum Nachtisch Schoko-, Kurbis und Pecan-Pie...

Mmmhhh!!!

Mein Favorit waren die Süßkartoffeln... (auf 12 Uhr)

Es war hervorragend. Und Spaß. Schöner Abend.
Beim heimkommen: Immer noch kein Rob. Yay!
Karma wird mir deswegen ins Gesicht treten. Egal, ich mag schlafen.
Samstag:
Kopfhörer funktionieren. Ich bin gewappnet für Robs Rückkehr!
Nagellackentferner über den ganzen Tisch verteilt. Grundgütiger, stinkt das! Außerdem löst sich so ein Holztisch offenbar auf wenn man ihn mit Nagellackentferner einweicht. Who knew?
Versucht, umsonst Subtitling Software zu finden. Es gibt einiges. Was mag gut sein?
Nachmittags in die Stadt, im Buchladen versumpft. Ich nehme zurück, was ich über den gesagt habe, der ist großartig. wenn ich sterbe, begrabt mich in eine Buchladen. Ach was, lasst mich einfach jetzt schon da.

Die schönste, nein, zweitschönste Herr der Ringe Ausgabe die ich je sah...
Und gar nicht soo teuer... 

Ich brauche das! 

Versucht, Sachen anzusehen, aber es war so voll... Ich vergesse gerne, dass Vorweihnachtszeit Shopping Terror bedeutet. Und dann auch noch Samstags... Ich erledige meinen letzten Rest Shopping einfach mal Montagmorgens.
Mein Zimmer stinkt auch bei Rückkehr nahezu atemberaubend nach Nagellackentferner. Was mach ich da? Warten, bis das Zeug mein Hirn weggeätzt hat und es mich nicht mehr stört? Rrrichtig!
Unaufregender Tag, gut so.