Niemand erwartet die Spanische Inquisition!

Sonntag: 

Am frühen Nachmittag kam mein Vermieter vorbei und zeigte jemandem mein Zimmer. Irgendwie unangenehm. Aber die blieben nur kurz und ich konnte Adrian, zum dritten Mal, sagen, wann ich hier verschwinde. Der merkt sich aber auch gar nichts, der Mann. 

Den Rest des Tages mit überarbeiten der Wettbewerbsgeschichte verbracht. 

Um 18.30h mit Emma in der Stadt getroffen und zusammen erst Gumby Mützen gebastelt, dann Monty Python live (mostly) im Kino angeschaut.

Professors Gumby

Ein Traum. Sicher, die sind alt und so, aber die Show war super. Viel Gesinge und Revue-Getanze und die tollen Sketche... Ich fands toll. Meine Lieblingsstellen waren die, wenn die gepatzt haben und lachen mussten (oder, wie im Parrot Sketch, plötzlich anfingen über anderes Zeug zu sprechen) und, wenn Graham Chapman erwähnt wurde (z.B. auch im Parrot Sketch). Großartig! BBC Kritik hier.

 Der is tot, Mau-se-tot!

Photo von hier: mirror

Jederzeit wieder. Auch mit Emma. Die ich leider gerade erst besser kennenlerne. Ganz toll. 

Montag: 

Eric, einkaufen, heim. Total unaufregend. Stattdessen: Hübsche Blümchen in Leeds.

Dienstag:
Wollte ausschlafen, Glennfuckface hat aber beim heimkommen morgens mit der Tür unten geknallt wie ein Hirntoter, da war ich wach. In die Bib gelaufen und Bücher angeschaut. Nicht viel brauchbares gefunden. Muss wohl nochmal hin. Lustigerweise in der Linguistik Abteilung Leute aus dem Studiengang getroffen und das erste mal kurz mit denen geplaudert. Gemeinsames Leid...

 Cupcake Toppings!

Neue Regenschuhe! Jup, die sind durchsichtig.

Büchertasche aus der Bib...

Schon früh raus, so gegen vier, dann in die Stadt. Sushi gekauft. Es ist einfach zu warm für warmes Essen.
Am Abend ein Eis aus der Küche holen wollen, Tim getroffen und drei Stunden geplaudert.
Ich werde Küchengespräche mit Ross und Tim vermissen und drei Kreuze schlagen wenn ich Glenn los bin...
Mittwoch:
Um eins mit Lauren getroffen und im Pub gesessen und ihre bisherige Übersetzungsarbeit durchgesehen. Mann, der Schnitzler ist so kompliziert und trotzdem haben wir nur Kleinkram besprochen und an Details gefeilt. Ich bin beeindruckt!
Und die neue Wohnung sieht so schön aus! Ich möchte auch, dass meine Wohnung schön aussieht. ;_;
Danach sind wir die Headingley Lane hochgelaufen. Das ist echt hübsch da oben. Kurz nen Sandwich schnabuliert und dann angefangen, Charity Shops anzusehen. Leider hat der Schnitzler unsere Zeit gestohlen, also haben wir nur 4 von 7 oder 8 geschafft (ja, alle auf ca 200m Straße). Tja, müssen wir wohl nochmal los. Warum die Geschäfte hier alle schon um 5 zu machen, wird mir ein Rätsel bleiben.

Schottische Distelbrosche, 2 GBP

Auf dem Rückweg haben wir Sully getroffen und dann bin ich auch vollkommen erledigt heimgegangen. Viel gedacht, viel gelacht... Und vermutlich bekomme ich heute nacht Alpträume von dem seltsamen kleinen Mann im Pub der alle zehn Minuten aus der Küche kam um uns zu fragen, ob noch alles OK mit dem Wifi sei...

 Unfassbar hübscher Schrank. Sagenhafte 50GBP... 

Macht mich wütend, dass in Dland alle alten Sachen so überteuert sind.

Zu Aufheitern: Buttercup Wobblehead. 50p

Abends noch zwei (!!) Stunden im Internet nach Umzugskartons gesucht. Mann sollte meinen, das kann nicht so schwer sein, aber meistens gibts die zum Umzugsservice dazu oder in Paketen von 10-50 Stück. Ich brauch aber nur 2... Und gerne zum Selbstabholen um Shippingkosten zu sparen. Hab am Schluß noch einen Laden gefunden. Boah, hat mich der Scheiß Nerven gekostet.
Donnerstag:
Statt Alpträumen: Um drei von einem Skater geweckt worden der fand, dass das die richtige Zeit sei, um mal schön zu üben. Ein Skateboard in der Nacht ist echt laut!
Ich konnte nicht wieder einschlafen weil das "unheimlich heimlich" Problem mit dem Schnitzler in meinem Kopf keine Ruhe geben wollte. Um halb sieben verließ Glennarsch das Haus geräuschvoll...
Ich bin sehr müde. Und muss doch an die Uni, arbeiten.
Claire hat netterweise meine englische Übersetzung des Kochbuchs durchgesehen und jede Menge hilfreiche Kommentare gemacht. Viele Fragen die ich hatte, konnte sie klären. Yay! Dann Einleitungen und jeweils den Theorieteil für die Commentaries geschrieben. Fehlen noch die tatsächlichen Kommentare. Das macht einfach keinen Spaß.
Um kurz nach 5 mit Ayako getroffen die ich tatsächlich seit ner Woche (!) nicht gesehen habe. Zu lange. Ein bisschen in der Stadt rumgebummelt und dann in einem neuen Restaurant namens Byron Burger essen gegangen.

Byron

Es war sehr voll und doch haben wir einen schönen Diner-Tisch mit Bänken für uns allein bekommen. Sehr nette Kellnerinnen. Irgendwann kam eine vorbei und sagte, weils so voll sei, würde das Essen grad so lange dauern. War OK für uns, wir saßen gut und haben uns unterhalten. 5min später kam sie vorbei und brachte uns Tortilla Chips und Dips. Aufs Haus. Niiice!

 Ayakyon

Umsonst... 

Nur wenig später gabs auch schon die Burger. Sehr gute Burger.

Skinny Cheeseburger (kein Brot, das ess ich eh nie), Blue cheese, Portobello Pilz

Am Ende wollte sie uns noch zu Desserts überreden, aber unser Plan war, den neuen Frozen Yoghurt Shop auszuprobieren, also: Nein danke, nur die Rechnung, please. Als sie die brachte, sagte sie, weil wir das Dessert aufs Haus abgelehnt hätten (ich hatte das gar nicht richtig registriert), müssten wir jetzt nur unsere Getränke zahlen.

Yeeeaaahhh... 

Königlich den Bauch vollgeschlagen für 5 GBP jeweils. Uwarharharhar!
Im Frozen Yoghurt Shop: Verkäuferin sieht uns, sagt "Oh, eigentlich haben wir schon geschlossen. Was wollt ihr denn?" Den Yoghurt und die Schoki-Topping hatte sie noch nicht weggeräumt, also haben wir noch was bekommen. Glücksabend für Essen!

FroYo! Sehr lecker.

Freitag:
Um 8 aufgewacht obwohl der Wecker auf 9 gestellt war. Uncool. In die Stadt gelaufen und dort mit Mikiko, Sakuya, Natalie und Erin getroffen und den Bus nach Harrogate genommen. Dort sind wir zu Betty's gelaufen und haben zum Lunch Afternoon Tea gehabt.

Etageren voller Essen. 

Erin sieht Happy aus, Natalie macht Fotos.

Tomoka, lächerlich fotogen.

War sehr gut! Ja, teuer und ich bin nicht überzeugt, dass man unnnnbedingt mal bei Betty's gewesen sein muss, aber es war nett und Tomoka war auch da, die war mit dem Zug gekommen.
Anschließend noch in der kleinen, sehr niedlichen Stadt rumgebummelt, im Park rumgelegen und dann auch schon wieder heim.

 Harrogate (sprich: Harrogit)

 Kirchturm im strahlend blauen Himmel

 Natalie und Sakuya und GIGANTISCHE Blätter

Mehr Harrogate

Gegen halb 6 war ich wieder zu Hause.
Ein schöner Tag, auch wenn ich viel den traurigen Gedanken niederkämpfen musste, dass ich einige von den Mädels jetzt nicht mehr sehe. Erin und Sakuya reisen die Tage ab nach Hause nach Italien, bzw. Japan. ;_;

 Spätes Geburtstagsgeschenk von Tomoka

Mmmh, Elderflower Pressé... Mein Lieblingsdrink grad.

Samstag:

Viel zu früh aufgewacht weil hier immer irgendjemand Lärm machen muss in der Gegend. Mannoooo.... Mit Tim zusammen in die 11Uhr Vorstellung (ja, morgens) von How to Train your Dragon gegangen. Er kannte ihn nicht, ich wollte ihn gern nochmal sehen. Anschließend in die Uni, zum ersten Mal tatsächlich Bücher in der Brotherton Library gesucht. SOOOO viele Bücher!!! *_*

 Chillige Katze auf dem Weg

 2. Untergeschoss, Brotherton Library.

 Erdgeschoss

Aufm Klo...

Von eins bis halb fünf da gesessen und gelesen, schön Notizen gemacht. Die haben da funkelnagelneue Computer im Cluster. 60 Stück, superschnell, Touchscreens... Und noch nicht schmutzig und angegrabbelt. Very nice, Uni Leeds...
Kurz Käse gekauft, heim. Spätabends gab es dann tatsächlich mal Regen. Nach dem prallen Sonnenschein hab ich den echt vermis

Sommersonnenuntergang in Hydepark

Bonus:

Dinge die ich vermissen werde (Leute verstehen sich von selbst):
- Charity Shops, Poverty Aid und die Retro Boutique
- "Local" Versionen von Supermärkten
- Primark, GAP, Topshop...
- Waterstone's
- Die Fähigkeit, innerhalb von zwei Stunden mit dem Zug London (und Kerstin <3) erreichen zu können
- Poundshops
- Feigen und Dattel Joghurt mit Weizen von Morrison's
- Hyde Park Picture House
- Trinity Kitchen Street Food Wagen
- Entertainment Exchange
- Amazon UK ohne die internationalen Lieferkosten
- Pyrex Zeug
- umsonst Trinkwasser an der Uni
- Die Uni!
- Süßkartoffelpommes
- britischen Small Talk
- Studentenrabatte in der ganzen Stadt
- Forbidden Planet und die anderen Comicläden
- Scones, clotted Cream und Pasties
- super preiswerte Schmerzmittel im Supermarkt
- keine Buchpreisbindung!
- Doppeldeckerbusse
...

Plötzlich ist hier Sommer...

Sonntag: 

Morgens um halb acht von irgendeinem Alarm wachgeworden. Ach ja, der Sound von Hyde Park. Hier geht ständig irgendein Alarm los. Ich glaub nicht mal, dass eingebrochen wird... Auch Teil der Geräuschkulisse hier: spielende Kinder. Das ist schön. Dass hier tatsächlich noch Kinder auf der Straße spielen. Und schreiende Leute. Streit, Kinder anbrüllen, so was. Und das Klingeln der Tür vom Cornershop vor meinem Fenster. Oh, und der Eismann. So klingt Leeds für mich. Könnte schlimmer sein. Oder schöner. 

Glenn verließ früh das Haus, war aber zwei Stunden später schon wieder da. Zu früh gefreut, Meh.

Sommerlicher Sonnenuntergang.

War im Original sehr viel pinker.

Montag:
Wenn man schon mit Kopfschmerzen aufwacht, wie gut kann der Tag werden? Genau!
Bin früh an die Uni, hatte aber mit Kreislaufproblemen zu kämpfen und konnte mich so gar nicht konzentrieren. Weil Lauren unseren Hilfe-Termin auch verschoben hatte (ich helfe ihr bei ihrer Übersetzung: Schnitzler!!), hab ich einfach gegen vier Schluss gemacht mit dem sinnlosen rumgedattel da, bin einkaufen und dann ins Bett. Abends gab noch Magen-Darm-Probleme obendrauf. Ganz toll.

Es ist Graduation Season für die Undergrads! 

Ich will im Dezember, zu meiner Graduation, bitte auch solche Balloons!

Dienstag: 

Wieder zu kurze Nacht, wieder irgendwie doof gefühlt. Hab im Bett rumgelegen und beschlossen, später an die Uni zu gehen als sonst. Irgendwann mit Lauren gesprochen und statt Uni mit ihr ins Pub gegangen und da rumgehangen. Ihre neue Wohnung gesehen.

Streetart um die Ecke

Der Plan war dann, zu Poverty Aid, Tische anschauen, aber ihr Auto war zugeparkt und so waren wir stattdessen in der Retro Boutique. Das wird mein "Mir ist langweilig, was soll ich tun?"-Ding. Alte Dinge anschauen und begeisterte Geräusche machen. Das beste Andenken ever gefunden. Ich bin ganz verknallt.

Blechdose zur Krönung von George VI, 1937

Um kurz vor 5 mit Ayako getroffen und mit ihr zusammen zu Erin gegangen die ihr Abschiedspicknick gemacht hat. Ich werd sie noch sehen, hoffe ich, aber es ist schon seltsam, dass alle langsam verschwinden. Übermorgen ists Era...

Ma gurls! 

 Unser Buffet

Natalie, Chikako, Antonella

War ein schöner Abend, auch wenn alle ziemlich in dieser "Was mach ich nur mit meinem Leben?"-Kiste drin stecken. Lustigerweise kenn ich nur sehr wenige Leute, die einen Job gefunden haben und noch weniger davon sind echt meine Freunde... Komisch.
Mittwoch:
Etwas länger geschlafen. Endlich mal. Ich brauchte Schlaf!
Mittags an die Uni. Mal wieder etwas tun! Und tatsächlich reichlich geschafft. Bin in der (vorerst) finalen Version der Übersetzung. Fehlt noch ein bisschen, dann gehts an die Commentaries. Meh.

Was mag da vorgegangen sein? 

Uni Leeds, du bist toll!

Bis etwa halb fünf da gesessen bevor mir derart der Magen knurrte, dass ich Schluss machen musste. Einkaufen gelaufen und auf dem Weg Sully getroffen, Laurens Freund. Ach Mann, ich mag die so gern, warum hab ich die erst so spät getroffen? Dreck, echt. Einkaufen, heim, ne Runde geschlafen. Vielleicht ist es das Wetter, ich vermute aber tatsächlich irgendwas kleines Magen-Darm mäßiges. Ist alles grad nicht so schön.
Aber: Ich werd wohl einen Teil der Sachen über den Seeweg verschiffen, so dass ich mich mit dem Packen nicht mehr so stressen muss. Ich bin da echt traumatisiert von Japan... Alptraum!
Donnerstag:
Encarnas Abschiedsfeier. Es dünnt sich aus hier. Uncool. Um eins mit allen MAAVTS Leuten und Encarnas Mitbewohner Chris (sehr nett und auch hübsch anzuschauen) im Origin 7 die Bäuche vollgeschlagen. Nicht mein liebstes All-You.Can-Eat bisher...

MAAVTS Students und Chris (hinten links).

Aber voll waren wir wieder. Anschließend zurück in ERIC getigert und gearbeitet. Hab tatsächlich eine Version meiner Übersetzungen fertig, die ich abgeben würde. Woohoo!
Freitag:
ERIC. Angefangen mit den Commentaries. Wenigstens mal ne Outline gemacht und grob vermerkt, was reinkommt. Gut und schlecht gleichzeitig ist, dass die verdammt kurz sind. 1500 Wörter. Ist schnell geschrieben, man kann aber auch echt nicht viel sagen und muss genau auswählen, was nun entscheidend ist. Grraaawwwrrrr. Ich hasse das.
Ich hab dann auch stattdessen irgendwann angefangen eine Kurzgeschichte für einen Wettbewerb zu übersetzen. Das hat deutlich mehr Spaß gemacht. Kann mir bitte irgendwer einen Job als literarische Übersetzerin besorgen? Ich hab da so Freude dran! Kochbücher, Geschichte, all das ist auch OK, nur keine langweiligen technischen Sachen bitte.Schön war, dass Chikako und Sakuya neben mir saßen, die konnte ich zwei, drei Mal fragen als etwas unklar war. Es beruhigt mich ja schon, dass die bei Sachen, die ich schwer finde, auch immer überlegen müssen oder gar geteilte Meinungen haben. Japanisch ist nicht einfach, Kinder.
Nachdem wir (es waren nur noch Sakuya und ich da) vom Wachmann wegen Schließung des Hauses raus geworfen wurden, bin ich in die Stadt gewandert und habe Sachen angesehen. Nix gekauft. Yay me!

Bienchen auf dem Campus.^^

Um sieben mit Carrie getroffen. Na gut, sie kam erst um halb acht. Ihre neue Wohnung angesehen. Sehr schön. In dem Teil von Leeds auf der anderen Seite des Bahnhofs war ich noch nie. Ist nett, aber auch nicht aufregend. Perfekt zum wohnen. Wir haben Essen bestellt und Zeichentrickfilme geschaut und geplaudert. Schön wars. Mal wieder. Gegen Mitternacht war ich daheim.
Ich hatte den Jungs einen Zettel hingelegt, dass unser Vermieter am Sonntag jemandem das Haus zeigen will, und dass wir Ordnung machen müssen. Als ich gestern heimkam, war der Flur gesaugt und das Bad geputzt (!)... Ich bin beeindruckt.
Leider will Adrian dem mein Zimmer zeigen, das heißt, ich muss jemand Fremdes hier reinlassen. Sehr unangenehm...
Samstag:
Glenn schreit nebenan Leute übers Telefon an. Ich versteh nicht, warum der so laut telefoniert... Sind alle schwerhörig? Checkt er nicht, dass das Telefon als Verstärker funktioniert? Nervt das seine Gesprächspartner auch so? Mir wird leider schon vom Klang seiner Stimme schlecht. Und neuerdings schleicht der immer durchs Haus. Die Treppe quietscht ganz schrecklich, aber er hat entdeckt, wie man das umgehen kann und nun tappst er superleise hier hoch. Er meints vermutlich gut, ich finds gruselig.

Mmmh, Honey Balls!

Er verschwand dann und blieb bis zum späten Nachmittag fort. Auch von Tim keine Spur. War das herrlich. Im Bett geblieben und "Die Königin der 1000 Jahre" auf Youtube geschaut.
Bonus Pics:

 Ayako scribbelt gern auf alten Tellern... 

Mein Kätzchen, von Kerstin! <3

Raubvögel, Jahrmarkt, Drachen...

Mittwoch:

Meinen Japanisch Supervisor getroffen und eine gute Stunde über meine Übersetzung gesprochen. War hilfreich. Ich frage mich aber, ob das ein gutes, oder ein schlechtes Zeichen ist... 

In ERIC gearbeitet an der bezahlten Übersetzung. Eine erste Version fertig bekommen. Doofe juristische Sprache.

Die Woche war Medieval Congress an der Uni angesagt, inklusive schöner Vögel

Eingekauft, heim. Zuhause warteten gute Neuigkeiten: Tim hat den Abzug im Bad repariert. Held! Kann dem Bad nur gut tun. Außerdem hab ich wieder nen leckeren Bananenmuffin bekommen. Mmmh...
Rückflug gebucht. Fühlt sich ganz seltsam an ein One-way-Ticket zu kaufen.
Loide, ab dem 13.08. bin ich wieder in HH. 

Donnerstag: 

Nachdem es gestern arschkalt war, ist heute strahlender Sonnenschein und über 30°C angesagt. What the fuck, Leeds? Ich werd`s auch ein bisschen vermissen...
Früh auf, früh in ERIC gesessen, die bezahlte Übersetzung fertig gemacht und dann mit Lauren zum Lunch getroffen. Ah, the sweet life. Aus Lunch wurde Rumhängen und erst gegen 5 haben wir uns verabschiedet. Ich bin jetzt auch stolz sagen zu können, dass ich mein Geburtstagsgeschenk zu Hause habe:

Die Katzengalerie!

Inklusive diesem Highlight

Priceless!Ab halb sechs war Summer Social angesagt, rumhängen mit den Translation-Leuten bei umsonst Essen und Drinks. Sehr nett. Aufregend ist, dass Dragos und Alina, meine Lehrer, am Wochenende nach Hamburg fahren. Ich darf Dinge empfehlen! Sehr cool. Sonst fahren alle immerzu nach Berlin. Yay!
Guter Tag. So gegen zehn war ich daheim.
Freitag:
Mit Halsschmerzen und Ohrendrücken aufgewacht. Meh.
Trotzdem an die Uni marschiert, zu Hause bleiben ist ja keine Option. Die bezahlte Übersetzung fertig gemacht und abgeschickt. Rechnung schreiben, oooh, aufregend! Nicht.

An der Uni: Staff Fair. Mit Mini-Riesenrad und so!

Über die anderen Übersetzungen gegangen. Ich habe keinerlei Lust mich mit den Commentaries zu beschäftigen. Ich will einfach weiter übersetzen. Und ins Bett. Ich bin heut Abend für Kino verabredet. Und morgen gibts Zeug zu tun. Und ich hab nicht mehr lang um was mit diesen Leuten hier zu machen... Mal schauen.
Warum Britannien Yorkshire für seltsam hält, hier die Erklärung.
Gegen 4 Feierabend gemacht, kurz einkaufen, dann heim, ins Bett. Ins Kino bin ich trotzdem. Mit Ayako, Julian und Francesco. How To Train Your Dragon 2. Sehr süß! So viel Toothless! Ich fand den Film super, besser als den ersten tatsächlich.
Um halb eins, auf dem Heimweg, waren die Straßen wie leer gefegt. Niemand da. Außer, auf halbem Wege, meine Kommilitonin Sam. Was?
Samstag:
Rumgeschlonzt, immer noch etwas kränklich. Um halb drei mit Ayako getroffen, zum Belgrave Street Feast gegangen. Lauter kleine Stände mit super Essen. Ich hatte... etwas kolumbianisches. SEHR lecker! Arepa!

Arepa und Ayakos indischer Wrap

Food Stall

Anschließend sind wir zum Kirkstall Festival an der Abbey gegangen. Ich hatte deutlich weniger erwartet. Alles voller kleiner Stände mit Charity-Kram, Verlosungen, Flohmarkt, viel leckeres Essen, Ponyreiten, eine Hüpfburg, Geisterbahn... Ein privat organisierter Jahrmarkt. Sehr cool. Sehr gutes Eis.

 Leute vor der Abbey

 Ayako ist happy über das leckere Eis! 

War aber auch gut! 

Jahrmnarkt!

Kurz im großen schicken Morrison's eingekauft, randomly Clive dort getroffen. Wieder: Was?

Highlight: Kabanossy!

Ich bin dann heim in meinen Brutkasten unterm Dach. Boah, ist das warm hier oben.

Bonus Pics:

Über 30°C in Leeds: die Lady vom Cornershop hier sitzt draußen und wartet auf Kunden.

Blümchen wächst in der Drehtür

Eat17 Bacon Jam aus London. Unglaublich lecker!

Rhododendron!