Dienstag:
Vor dem Unterricht mit Mariko K. getroffen und schnell das Stück für Writing am Nachmittag geschrieben. Dabei große Teile des Briefings außer Acht gelassen und dadurch viel vermurkst. Aber egal, wir hatten Spaß. Ich mag meine Marikos.:D
Die Schule um die Ecke war einen Tag noch das...
...jetzt das.
Nach dem Unterricht mit Claire und Ayako in der Refectory lunchen gegangen. Das ist die Mensa hier. Ich war da noch nie drin, das war also aufregend und neu. Das Essen ist nicht so billig wie in deutschen Mensen weil nicht in dem Maße subventioniert, aber für meine drei fuffzig bekam ich einen halben Thunfisch auf meine Kartoffel und reichlich Käse. Soviel, dass ich a) mehr Füllung als Kartoffel hatte und b) etwas kämpfen musste, alles aufzuessen. Muss man nicht jeden Tag machen, kann man aber ganz gut mal.
Leider hatte ich mein Handy vergessen, also keine Fotos.
Lustigerweise gibt es da drin ein Starbucks. Das ist untypisch für die Uni weil die eher auf soziales und ökologisch korrektes setzt. Ich habe aber erfahren, dass die Mensa von der Uni, nicht der Union betrieben wird, also diese Grundsätze nur bedingt befolgt. Dieser Starbucks ist allerdings deutlich billiger als die off-campus.
Nach dem Unterricht habe ich mich mit Ayako getroffen und wir sind zusammen auf der Suche nach einem Hochzeitsgeschenk für Claire durch die Stadt getobt. Bei TK Maxx fand ich eine bezaubernde Teekanne zum richtigen Preis und Ayako hat Tassen und guten grünen Tee dazu besorgt. Check.
Pretty Tea pot
Leider machen Ayako und ich uns gegenseitig dämlich so dass wir immerzu alles vergaßen und wie aufgescheuchte Hühner durch die zum Glück überschaubare Stadt rannten bis wir alles was wir haben wollten beisammen hatten. War trotzdem (oder gerade deswegen) lustig.^^
Mittwoch:
Mmmh, ausschlafen, keine CAT class. Wegen technischer Probleme mit Zügen wurde auch ein Vortrag abgesagt, so daß ich ganz entspannt erst um halb drei an der Uni war. Ein bißchen subtitling nachgeholt, dann subtitling Unterricht. Anschließend mit Claire noch in der Co-op einkaufen gewesen. Ich mag die Co-op, auch wenn es etwas teurer ist, kann man dort politisch-, sozial- und ökologisch korrekt einkaufen. Nice.
Abends hab ich noch die Akutagawa Geschichte übersetzt die morgen fällig ist. Soviele Kanji die nicht mehr in Gebrauch sind... O_O Das nächste Mal hat Lacey Sensei uns etwas modernes versprochen. Ich mag grad das alte Zeug nicht mehr sehen. Als wäre japanische Kultur nur bis 1945 (meist aber deutlich früher) interessant gewesen....
Es ist arschkalt hier. Was soll das?
Donnerstag:
Von 9-10h Workshop zum Thema Essay-Schreiben (Hausarbeiten), nicht uninteressant, nicht super interessant. 10-11h Methods& Approaches. Mein Highlight: Neben Natasha sitzen, in M&A neben Claire sitzen (die kommt sonst immer super-spät).
Heim, frühstücken, schlummern, zurück zur Uni. Unterricht a), dann Unterricht b).
Mann, literarisches Übersetzen und darüber reden macht sooo viel Spaß!! Ich wünschte, das könnte mein Beruf sein.;_;
Anschließend sind Mariko M., Natalie, Mikiko, Ayako, Erin und ich noch zu einem japanischen Restaurant das nicht (!) Little Tokyo ist. Fuji Hiro. Überschaubare Karte mit Ramen, Yakisoba und Curry, OK Preise... War super. Und insgesamt ein lustiger Abend.
Freitag:
Morgens Unterricht. Dann mit Ayako in die Stadt, die Milchkanne passend zu Kanne und Tassen für Antonella als Geschenk für Claire besorgt. Wieso ich das immer mache? Weiß ich auch nicht. Dann auf die Jagd nach einer Box fürs Geschenk gegangen. Nicht so leicht die verpacken hier ihre Geschenke lieber in Tüten. Doch eine gefunden, Karte besorgt, hautfarbene Strumpfhosen gefunden (auch nicht soo einfach. Schon gar nicht in bleich-hautfarbend...). Dann Essen gekauft zum kochen und schließlich heim. Ich musste dann erst mal nen Schläfchen machen.
Leider kam Glenn um halb eins heim und schwerhörig wie er ist, musste er superlaut fernsehen. Ich schwör, ich tret dem eines Tages noch ins Gesicht.
Samstag:
Ausschlafen? Nicht mit Glenn. Um 8 war seine Nacht zuende, also auch meine. Lauter Fernseher, laut telefonieren... Ich hasse den Typen.
Ooh, Highlight diese Woche: Ich treffe ihn im Flur und frage, warum, er immer alle Lichtschalter drückt, ob er sich nicht merken kann, welcher für welches Licht ist. Antwort: Manchmal seien die Lichter an.
Was? Aber nicht alle, du Idiot. Er schaltet einfach alles einmal an und aus.
Oh, der Hass!
Gegen eins kam Ayako zu mir und hat meine Haare geknotet. Wir haben ein Taxi gerufen und uns die zwei Kilometer die Straße hoch chauffieren lassen weil beladen mit Essen und dem Porzellan- Geschenk und mit High Heels war das einfach nicht laufbar.
Die Kirche war superschön, es waren richtig viele Leute da und die ganze Zeremonie war relativ locker (evangelische Freikirche halt, ne) und total passend für Claire und Mike. Eine Band hat die Lieder gespielt und die meisten kannten die Songs und haben mitgesungen (die meisten waren wohl Kirchenfreunde). Mein Highlight: Dass Claires Großvater die beiden verheiratet hat. *_*
Anschließend gabs Knabberzeug und Getränke, noch in der Kirche. Antonella ist dann auch mal aufgetaucht. Die ist immer zu spät und ich gebe zu, ich war etwas angepisst. Man kommt nicht zu spät zu einer Hochzeit und verpasst schon gar nicht die komplette Trauung.
Wir sind dann, wieder mit dem Taxi, zur Schule wo der Empfang stattfand. Kurz erwähnen möchte ich, dass wir beide Male super nette, super lustige Taxifahrer hatten. ^^
Es gab dann wieder Knabberzeug und Sekt und so, dann haben wir uns zum essen hingesetzt. An unserem Tisch saßen außer Ayako, Antonella, Anna-Maria und mir noch drei Freunde von Claire aus Oxford und Cambridge, die waren sehr nett und wir haben uns gut unterhalten.
Insgesamt eine schöne Hochzeit. Ich freue mich sehr, dass ich da sein durfte.
Durch einen Geniestreich hatte ich zwar meine Kamera mit, nicht aber den Akku dafür. Ja, ich bin hochintelligent!
Ich reiche tatsächliche Hochzeitsbilder nach wenn Ayako sie mir zur Verfügung stellt.
Bonuspic:
Mann, literarisches Übersetzen und darüber reden macht sooo viel Spaß!! Ich wünschte, das könnte mein Beruf sein.;_;
Anschließend sind Mariko M., Natalie, Mikiko, Ayako, Erin und ich noch zu einem japanischen Restaurant das nicht (!) Little Tokyo ist. Fuji Hiro. Überschaubare Karte mit Ramen, Yakisoba und Curry, OK Preise... War super. Und insgesamt ein lustiger Abend.
Mariko M.
Mikiko
Natalie
Ayako
Erin
Yakiudon
Morgen das letzte Mal Unterricht vorm Easterbreak und nur noch zwei mal schlafen bis Claire heiratet! Aufregend!!Freitag:
Morgens Unterricht. Dann mit Ayako in die Stadt, die Milchkanne passend zu Kanne und Tassen für Antonella als Geschenk für Claire besorgt. Wieso ich das immer mache? Weiß ich auch nicht. Dann auf die Jagd nach einer Box fürs Geschenk gegangen. Nicht so leicht die verpacken hier ihre Geschenke lieber in Tüten. Doch eine gefunden, Karte besorgt, hautfarbene Strumpfhosen gefunden (auch nicht soo einfach. Schon gar nicht in bleich-hautfarbend...). Dann Essen gekauft zum kochen und schließlich heim. Ich musste dann erst mal nen Schläfchen machen.
Das eingepackte Geschenk. Schön bunt.
Kurz vor sechs wieder mit Ayako getroffen, zur Schule in der gefeiert wird gelaufen und beim dekorieren geholfen. Mit ca 20 Leuten in zwei Stunden zwei Räume super hergerichtet. Sieht super aus.
Hochzeitssaal
Bei Heimkehr angefangen, Mini-Quiches zu machen. Die, die ich für mich zum probieren gemacht hatte (ohne Tomaten und Karotten) waren lecker. Ich hoffe, dass sie das auch morgen noch sind.
Looking good
Um elf war mein Tag dann zuende. Noch schell via Facebook allen sagen, dass sie allein zur Kirche kommen sollen, Ayako eine Wegbeschreibung zu meinem Haus gegeben damit sie meine Haare machen kann, ab ins Bett.Leider kam Glenn um halb eins heim und schwerhörig wie er ist, musste er superlaut fernsehen. Ich schwör, ich tret dem eines Tages noch ins Gesicht.
Samstag:
Ausschlafen? Nicht mit Glenn. Um 8 war seine Nacht zuende, also auch meine. Lauter Fernseher, laut telefonieren... Ich hasse den Typen.
Ooh, Highlight diese Woche: Ich treffe ihn im Flur und frage, warum, er immer alle Lichtschalter drückt, ob er sich nicht merken kann, welcher für welches Licht ist. Antwort: Manchmal seien die Lichter an.
Was? Aber nicht alle, du Idiot. Er schaltet einfach alles einmal an und aus.
Oh, der Hass!
Gegen eins kam Ayako zu mir und hat meine Haare geknotet. Wir haben ein Taxi gerufen und uns die zwei Kilometer die Straße hoch chauffieren lassen weil beladen mit Essen und dem Porzellan- Geschenk und mit High Heels war das einfach nicht laufbar.
Die Kirche war superschön, es waren richtig viele Leute da und die ganze Zeremonie war relativ locker (evangelische Freikirche halt, ne) und total passend für Claire und Mike. Eine Band hat die Lieder gespielt und die meisten kannten die Songs und haben mitgesungen (die meisten waren wohl Kirchenfreunde). Mein Highlight: Dass Claires Großvater die beiden verheiratet hat. *_*
Anschließend gabs Knabberzeug und Getränke, noch in der Kirche. Antonella ist dann auch mal aufgetaucht. Die ist immer zu spät und ich gebe zu, ich war etwas angepisst. Man kommt nicht zu spät zu einer Hochzeit und verpasst schon gar nicht die komplette Trauung.
Wir sind dann, wieder mit dem Taxi, zur Schule wo der Empfang stattfand. Kurz erwähnen möchte ich, dass wir beide Male super nette, super lustige Taxifahrer hatten. ^^
Es gab dann wieder Knabberzeug und Sekt und so, dann haben wir uns zum essen hingesetzt. An unserem Tisch saßen außer Ayako, Antonella, Anna-Maria und mir noch drei Freunde von Claire aus Oxford und Cambridge, die waren sehr nett und wir haben uns gut unterhalten.
Unser Tisch
Ayako malte das Brautpaar...
Nach dem Essen, Büffet-Style mit sehr leckeren Sachen, gabs es Reden von Claires Vater und den Trauzeugen. Alles witzig und ganz süß. Dann Dessert und dann fing die wirklich gute Band an und die jungen Leute tanzten.
... und dann auch uns.
Claire mittig, ihr Vater hält seine Rede.
Wir sind gegen elf gegangen, kurz nachdem Claire und Mike sich verabschiedet hatten.Insgesamt eine schöne Hochzeit. Ich freue mich sehr, dass ich da sein durfte.
Durch einen Geniestreich hatte ich zwar meine Kamera mit, nicht aber den Akku dafür. Ja, ich bin hochintelligent!
Ich reiche tatsächliche Hochzeitsbilder nach wenn Ayako sie mir zur Verfügung stellt.
Bonuspic:
Ich im Kleid, nach der Hochzeit, etwas zerzaust.
