Heute mal ein bisschen vorgezogen wegen Reisefieber.^^
Sonntag:
Sonntag:
Nach der Migränetablette ging es mir zwar besser gestern, aber ich konnte nicht schlafen. Ganz tolles Konzept, Freunde. Ich lag also ewig wach und wurde doch morgens um halb neun vom heimkehrenden Glenn geweckt. :/ Mittags habe ich zwei Stunden mit Yuriya geskypt, das war schön, aber auch deutlich alles, was ich an zwischenmenschlichem Kontakt heute vertragen konnte. Sorry, Bieberle.
Tokyoter: Ich vermisse Euch sehr! ;_;
Den Rest des Tages habe ich mit ein paar Folgen Ghosthunters verbracht und mit den Übersetzungen. Die für De-Eng war so schön "einfach" und schnell fertig. An der Japanischen hab ich schon länger gesessen als ich das Ding abgetippt habe... Wir haben Botchan bekommen, zwei Seiten.
Tokyoter: Ich vermisse Euch sehr! ;_;
Den Rest des Tages habe ich mit ein paar Folgen Ghosthunters verbracht und mit den Übersetzungen. Die für De-Eng war so schön "einfach" und schnell fertig. An der Japanischen hab ich schon länger gesessen als ich das Ding abgetippt habe... Wir haben Botchan bekommen, zwei Seiten.
Supergute Ohrringe: Haie beißen meine Ohrläppchen.
Mir war den ganzen Tag seltsam schwindelig und übel und ich mag das nicht.
Montag:
Morgens Unterricht, dann zur Post gelaufen und ein Paket von Ann abgeholt. Yay!
Heim, geschlafen, mit Kopfschmerzen wieder aufgestanden. Neue Migräne?
Neue Migräne. What the fuck, Kopf?
Trotzdem schnell Hausaufgaben für Writing gemacht und ein bißchen an anderen Sachen gearbeitet. Dazu Lecker Nimm2 schnabuliert. ^^
Dienstag:
Früh an die Uni (9:30h) um mit der Gruppe einen Cover Letter für Writing zu schreiben. Ich fand ja eine Gruppe von 5 zu groß, aber dass zwei dann eine Stunde zu spät kamen, war trotzdem uncool. Wir mussten uns insgesamt sehr um Konzentration bemühen und als wir herausfanden, dass Francesco 8 (!!!) Bananen am Tag isst, wars erst mal vorbei. Außer Monkey Boy Witzen ging da nicht viel.
Dann gabs Unterricht, wir haben Trados kennengelernt, sehr kompliziert. Arbeitet bestimmt toll, setting up und kennen lernen ist total scheiße.
Dann ein kurzer Lunchbreak mit Claire und Brokkoli&Sweetcorn Pasty. Mmmh. Dann mehr Unterricht. Dann ab in ERIC, Untertitel vorbereiten weil ich dieses Woend mit Sarah in Edinburgh bin und (wieder) nicht arbeiten kann. Ich saß da bis halb acht. Zu lang, der Tag.
Beim heimkommen festgestellt, dass mein spatzenhirniger Mitbewohner das Fenster im Bad aufgelassen hat und das Haus verließ. Super, Glenn. Der ist einfach nicht sehr helle.
Mittwoch:
Guter Tag, relativ entspannter Tag. Das letzte Mal CAT class mit Präsentation über das Project und einer halben Stunde mit Da-Min, dem lustigen chinesischen Pullunder-Onkel der früher das Seminar geleitet hat. Dann ein halbes Stündchen mit Tomoka geplaudert in der Hoffnung, dass Ayako kommt und wir Tomoka ihr Geburtstagsgeschenk geben können. Vergeblich. Ayako ist verschollen. :/
Anschließend bin ich durch den Park Richtung Headingley gelaufen um einen Vintageshop zu finden. Primär für ein Hochzeitsgeschenk für Claire und Mike. Super-Laden das!!!! Ich wollte alles mitnehmen. Alles!
Donnerstag:
Glenn glaubt, wenn er vom Nachtdienst heim kommt, müssen alle wach sein. Er singt laut im Haus, trampelt die Treppen hoch (das geht auch anders) und hört laut Musik. Dass weder aus meinem, noch aus Ross' Zimmer ein Laut dringt was darauf hinweisen könnte, dass wir schlafen (oder aber lernen o.ä.), ist ihm egal. Halb neun, Aufstehzeit. Arschloch! Fenster im Bad auf check er auch nur halb. Dämlicher, unpraktischer, verwöhnter Scheißkerl. Ich könnt dem ins Gesicht kotzen. Zum Glück seh ich das nicht oft. Arrrggghhh!!!!
Egal. Den Vormittag damit verbracht, mich zu ärgern und gleichzeitig meinen Rucksack für Schottland zu packen. Ich freu mich so...^^
Mittags an die Uni gelaufen weil Claire Bastelhilfe für die Hochzeit braucht und ein paar Mädchen gebeten hatte, zu helfen. Anderthalb Stunden haben wir Blümchen gefaltet und dazu Chips und Schokolade gegessen. Ich habe Beastie Boys laufen lassen was dem Klischee-Mädchen-Ding den Schwung nahm. Zum Glück.
Dann haben Ayako und ich versucht Tomoka abzupassen nach ihrem Unterricht, mussten dann aber doch wie die Doofen über den Campus rennen um sie zu erwischen. Geschenk übergeben, check.
Lustigerweise hat Mariko K. sich wieder mit mir verpartnert, das freut mich sehr.^^
Dann Unterricht, dann anderer Unterricht, viel über Botchan diskutiert. Spaß das.
Anschließend bin ich zurück in ERIC und hab meine Untertitel geprüft, dann an die Tutorin verschickt. Alles soweit erledigt. Außer der Hausaufgabe für Writing die ich übers Woend mit Mariko K. zusammen machen müsste. Das geht bestimmt aber auch per Email. :/
Endlich, nach einem sehr langen Tag, heim, nen Stündchen mit Ross geplaudert.
Briefe an Verlage verfasst um anzufragen ob ich deren Zeug übersetzen darf. Meh.
Endlich Bett.
Nächster Eintrag: Montag oder Dienstag, weil Schottland einen eigenen Eintrag verdient.
Morgens Unterricht, dann zur Post gelaufen und ein Paket von Ann abgeholt. Yay!
Teddy, das Kissen.
Mmmh!
Bestes Kissen ever? Und Nimm2 und Erfrischungsstäbchen. Muss ich langsam essen wegen Zitusfrüchtekram, aber das verlängert ja nur den Genuss.
Das alte Kissen. Alt, kaputt und ranzig...
Dann zur anderen Post, etwas verschickt (die Abhol-Post ist nur zum abholen. Und wohl deswegen irgendwo im Industriegebiet gelegen) und danach einen Milkshake von McD besorgt. Schmeckt anders als daheim. Was? Weniger vanillig, irgendwie.Heim, geschlafen, mit Kopfschmerzen wieder aufgestanden. Neue Migräne?
Neue Migräne. What the fuck, Kopf?
Trotzdem schnell Hausaufgaben für Writing gemacht und ein bißchen an anderen Sachen gearbeitet. Dazu Lecker Nimm2 schnabuliert. ^^
Dienstag:
Früh an die Uni (9:30h) um mit der Gruppe einen Cover Letter für Writing zu schreiben. Ich fand ja eine Gruppe von 5 zu groß, aber dass zwei dann eine Stunde zu spät kamen, war trotzdem uncool. Wir mussten uns insgesamt sehr um Konzentration bemühen und als wir herausfanden, dass Francesco 8 (!!!) Bananen am Tag isst, wars erst mal vorbei. Außer Monkey Boy Witzen ging da nicht viel.
Dann gabs Unterricht, wir haben Trados kennengelernt, sehr kompliziert. Arbeitet bestimmt toll, setting up und kennen lernen ist total scheiße.
Dann ein kurzer Lunchbreak mit Claire und Brokkoli&Sweetcorn Pasty. Mmmh. Dann mehr Unterricht. Dann ab in ERIC, Untertitel vorbereiten weil ich dieses Woend mit Sarah in Edinburgh bin und (wieder) nicht arbeiten kann. Ich saß da bis halb acht. Zu lang, der Tag.
Beim heimkommen festgestellt, dass mein spatzenhirniger Mitbewohner das Fenster im Bad aufgelassen hat und das Haus verließ. Super, Glenn. Der ist einfach nicht sehr helle.
Mittwoch:
Guter Tag, relativ entspannter Tag. Das letzte Mal CAT class mit Präsentation über das Project und einer halben Stunde mit Da-Min, dem lustigen chinesischen Pullunder-Onkel der früher das Seminar geleitet hat. Dann ein halbes Stündchen mit Tomoka geplaudert in der Hoffnung, dass Ayako kommt und wir Tomoka ihr Geburtstagsgeschenk geben können. Vergeblich. Ayako ist verschollen. :/
Anschließend bin ich durch den Park Richtung Headingley gelaufen um einen Vintageshop zu finden. Primär für ein Hochzeitsgeschenk für Claire und Mike. Super-Laden das!!!! Ich wollte alles mitnehmen. Alles!
Park!
Park.
Retro Boutique! Mein neuer Lieblingsladen.
*_*
Dann bin ich zu Fuß durch mir unbekanntes Gebiet grob in Richtung Heimat und am Ende an der Cardigan Road raus gekommen. Orientierung deluxe! Noch kurz bei Poverty Aid rein, auch nix perfektes gefunden, heim.
Leeds Girl´s High School, verlassen.
Etwas gruselig...
Ross, der eine Woche verschwunden war, ist wieder da, da freue ich mich. Endlich läuft wieder jemand halbnackt durchs Haus mit dem ich mich auch unterhalten mag.:DDonnerstag:
Glenn glaubt, wenn er vom Nachtdienst heim kommt, müssen alle wach sein. Er singt laut im Haus, trampelt die Treppen hoch (das geht auch anders) und hört laut Musik. Dass weder aus meinem, noch aus Ross' Zimmer ein Laut dringt was darauf hinweisen könnte, dass wir schlafen (oder aber lernen o.ä.), ist ihm egal. Halb neun, Aufstehzeit. Arschloch! Fenster im Bad auf check er auch nur halb. Dämlicher, unpraktischer, verwöhnter Scheißkerl. Ich könnt dem ins Gesicht kotzen. Zum Glück seh ich das nicht oft. Arrrggghhh!!!!
Egal. Den Vormittag damit verbracht, mich zu ärgern und gleichzeitig meinen Rucksack für Schottland zu packen. Ich freu mich so...^^
Mittags an die Uni gelaufen weil Claire Bastelhilfe für die Hochzeit braucht und ein paar Mädchen gebeten hatte, zu helfen. Anderthalb Stunden haben wir Blümchen gefaltet und dazu Chips und Schokolade gegessen. Ich habe Beastie Boys laufen lassen was dem Klischee-Mädchen-Ding den Schwung nahm. Zum Glück.
Dann haben Ayako und ich versucht Tomoka abzupassen nach ihrem Unterricht, mussten dann aber doch wie die Doofen über den Campus rennen um sie zu erwischen. Geschenk übergeben, check.
Lustigerweise hat Mariko K. sich wieder mit mir verpartnert, das freut mich sehr.^^
Dann Unterricht, dann anderer Unterricht, viel über Botchan diskutiert. Spaß das.
Anschließend bin ich zurück in ERIC und hab meine Untertitel geprüft, dann an die Tutorin verschickt. Alles soweit erledigt. Außer der Hausaufgabe für Writing die ich übers Woend mit Mariko K. zusammen machen müsste. Das geht bestimmt aber auch per Email. :/
Endlich, nach einem sehr langen Tag, heim, nen Stündchen mit Ross geplaudert.
Briefe an Verlage verfasst um anzufragen ob ich deren Zeug übersetzen darf. Meh.
Endlich Bett.
Nächster Eintrag: Montag oder Dienstag, weil Schottland einen eigenen Eintrag verdient.
No comments:
Post a Comment