Sonntag:
Schön ausgeschlafen alle Mann. Dann durch die kleinen Gassen bei strahlendem Sonnenschein und T-Shirt Temperaturen den Fluß gefunden (Yay! Aire!) und dann weiter zur Kirkstall Abbey gelaufen. Da ist es ganz zauberhaft.
Schau, der Fluß!
Kirkstall Abbey
Näher
Maika beschnüffelt Ruinen...
...während Moritz die Sonne genießt.
Schwestern rennen rum und fotografieren, Bruder ruht stoisch in sich selbst.
Ruiiinnneeeee....Und Dohlen.
Low-light des Spaziergangs war deutlich ein großer Unfall auf der Kirkstall Road bei dem beide Autos total zerknüllt waren und man mindestens aus dem einen den Fahrer offenbar hat herausschneiden müssen. Ganz uncool, so etwas.
Nach endlosem Warten mit dem Bus zurück in die Stadt gefahren und aus dem Bus heraus noch Anna-Maria gesehen. Die Stadt ist so klein...
Wir haben im Pub gegessen und geplauscht, dann Waterstones gehuldigt, und nach einem weiteren kleinen Spaziergang haben wir uns ins Café gesetzt und weiter geplauscht. Ein unglaublich entspannter Tag. Auf dem Heimweg haben wir uns in der Old Bar, dem Uni-Pub, noch ein paar Pommes für Daheim mitgenommen und ungelogen lagen wir um halb zehn im Bett. Wie alte Leute. Geschlafen haben wir, nach viel Amüsement (Der ThemenWechsler!), so gegen elf?
Montag:
Doofe Nacht, alle unruhig. Morgens entspannt gepackt und so, dann zur Uni. Ich bin in den Unterricht, Maika und Moritz haben nen Kaffee getrunken und sind dann zum Flughafen.
Es war so schön mit denen hier. Seufz.
Ich glaube, ich wäre gern befreundet mit Caroline die den De-Eng Kurs macht, aber wie befreundet man seine Lehrer?
Nach dem Unterricht bin ich wieder heim und hab ne Stunde geschlafen bevor Adrian, unser Vermieter, Lärm mit den Feuerlöschern gemacht hat. Ungelogen hat der ne Stunde (!) versucht, den hier oben wieder an der Wand zu montieren, keine Ahnung, was daran so schwer war. Als ich dann gegen halb drei ging, stand das Ding noch im Bad...
Supercoole Ohrringe von etsy!
An der Uni ewig am Rechner gehockt und versucht, die Arbeit aufzuholen, die ich übers Woend hab liegen lassen. Die Subtitles für das Project, die (literarische) Übersetzung (die morgen abgegeben werden soll und die ich heute das erste Mal ansah), die Zeitabläufe etc für das andere, kleine, Project, ein Newsletter Artikel für Writing...
Ich werde auch morgen den ganzen Tag in ERIC hocken. Ab 9h Exam (Writing), dann Unterricht, dann Hausaufgaben Kram. Ach, lustig ist das Studentenleben.
Highlight des Tages: Habe die (offizielle) Einladung zu Claires Hochzeit bekommen. Das wird fein.
Highlight des Tages: Habe die (offizielle) Einladung zu Claires Hochzeit bekommen. Das wird fein.
Dienstag:
Exam geschrieben (Analyse von ner Pressemitteilung), dann Unterricht. Zwei weitere CAT Tools kennengelernt. Anschließend war ich mit Claire und Ayako kurz in der Union etwas essen. Ayako hatte ich fast zwei Wochen nicht gesehen. Wir haben ja kaum noch Unterricht zusammen dieses Semester und in der Reading Week waren wir beide beschäftigt. Erst mal fürs Woend verabredet.
Anschließend bin ich heim und hab endlich den Text für Donnerstag übersetzt den ich heute einreichen musste. Eine etwas ältere Geschichte über eine alte Frau die auf einen Berg geht um zu sterben. Jup, erheiternd. Sowohl Sujet als auch die Sprache. Ich brauchte Hilfe von Mariko K. und von Ayako die beide auch etwas verwirrt waren. Super... Bin gespannt, was wir dazu im Unterricht besprechen.
Den Rest des Tages vollkommen verdient rumgehangen. Subtitles und Proofreading gibts morgen im CAT Unterricht, Writing fang ich danach an. Ich hoffe, ich habe nichts vergessen. Zu viel zu tun, echt.
Mittwoch:
Fast zehn Stunden geschlafen.
Seltsame Schwindelanfälle mittags.
Mit Ross geplauscht.
Unterricht.
Gut gelaunt.
Katze gestreichelt auf dem Heimweg. ^^
Nicht aufregend, der Tag.
Donnerstag:
Mittags an die Uni gelatscht, meine Subtitles fertig gemacht und alles an meinen PM geschickt. Dann Writing Hausaufgaben gemacht. Dann Unterricht, dann Unterricht No. 2. Lustig, wie viel mehr ich zu literarischen Texten sagen kann und wie viel mehr Spaß es mir macht. Ich fand's heute hochinteressant und meine Übersetzung fanden alle größtenteils gut. Yay! Anschließend zurück zu ERIC und die allerletzten Dokumente an meinen PM geschickt, die Translation Memory, Term Base und die Rechnung. Project geschafft. Morgen im Unterricht muss ich mich, Fiona und Matt (meine PMs) noch bewerten, dann bin ich freiii!!! So ein Stress.
Zwischendrin noch Ayako geholfen beim Hörverstehen ihres Clips, dann mit ihr nen Burger suchen gegangen. Die Old Bar war wegen Quiz Night so voll, dass Bestellstop war, also in die Terrace. Dort waren Beefburger aus. WTF? Wir waren SO hungrig! Es gab dann stattdessen Huhn für uns. Viel Spaß mit Ayako gehabt. Gegen 23h zu Hause. Lange Tage in der Team Project Hell.
Erst um 15h Unterricht, ein Traum. Ich hab den halben Tag mit Waffeln und Käse im Bett verbracht. Dann entspannt an die Uni und Bewertungen für meine PMs geschrieben. Durchweg positiv weil beide toll waren. Bevor ich gegangen bin, hab ich denen auch persönlich mitgeteilt wie toll ich sie fand, die Bewertungen kriegen die ja nicht zu sehen. Haben sich beide gefreut.^^ Team Project ist offiziell vorbei. Das waren zwei anstrengende Wochen voller Emails und Arbeit. Anschließend kurz einkaufen, dann zurück in meinen Burrito. Dieser Tag ist Stress befreit, ich hab noch genug zu tun die Tage. Zwei Stücke schreiben für Writing, eins davon in einer Gruppe, das wird anstrengend. Ich hasse Gruppenarbeit so sehr. Und zwei Übersetzungen. Und Subtitling, zwei Clips. Puh...
Lustig am Rande: während Ross bisher immer eher neutral war was Glenn angeht und über mich und meine Austraster schmunzelte, stellt er nun langsam fest, dass der einfach nicht richtig tickt. Glenn stellt z.B. den Kühlschrank (in dem ich derzeit nur Butter aufbewahre) immer auf die höchste Stufe, so dass Ross alles anfriert. Ross stellt ihn wieder runter, Glenn wieder hoch usw. Passiv-aggressiver Spaß. Und der arme Ross dachte, das Rumgesprotze im Bad ist Rasierschaum und musste fast kotzen als ich erklärte, dass das Zahnpastaschaum ist. Gemeinsam rätseln wir jetzt, wie Glenn sich die Zähne putzt, dass das überall (!!!) hinsprotzt... Nun gut.
Samstag:
Um elf mit Ayako getroffen. Um die Ecke von ihrem Haus kamen uns Mikiko und Chikako entgegen die vom Einkaufen zurückkamen. Um elf! Viel zu früh!
Wir sind dann in die Trinity Kirche hinterm Einkaufszentrum gelaufen weil es da einen Vintage Kilo Sale gab. Ziemlich voll da, aber ich hab ein paar nette Sachen gefunden. 1,2kg, 6 Teile: 18 GBP.
Abends: es ist Migräne. Na, toll. Ich hab doch so viel zu tun...;_;
Exam geschrieben (Analyse von ner Pressemitteilung), dann Unterricht. Zwei weitere CAT Tools kennengelernt. Anschließend war ich mit Claire und Ayako kurz in der Union etwas essen. Ayako hatte ich fast zwei Wochen nicht gesehen. Wir haben ja kaum noch Unterricht zusammen dieses Semester und in der Reading Week waren wir beide beschäftigt. Erst mal fürs Woend verabredet.
Anschließend bin ich heim und hab endlich den Text für Donnerstag übersetzt den ich heute einreichen musste. Eine etwas ältere Geschichte über eine alte Frau die auf einen Berg geht um zu sterben. Jup, erheiternd. Sowohl Sujet als auch die Sprache. Ich brauchte Hilfe von Mariko K. und von Ayako die beide auch etwas verwirrt waren. Super... Bin gespannt, was wir dazu im Unterricht besprechen.
Den Rest des Tages vollkommen verdient rumgehangen. Subtitles und Proofreading gibts morgen im CAT Unterricht, Writing fang ich danach an. Ich hoffe, ich habe nichts vergessen. Zu viel zu tun, echt.
Mittwoch:
Fast zehn Stunden geschlafen.
Seltsame Schwindelanfälle mittags.
Mit Ross geplauscht.
Unterricht.
Gut gelaunt.
Katze gestreichelt auf dem Heimweg. ^^
Nicht aufregend, der Tag.
Donnerstag:
Mittags an die Uni gelatscht, meine Subtitles fertig gemacht und alles an meinen PM geschickt. Dann Writing Hausaufgaben gemacht. Dann Unterricht, dann Unterricht No. 2. Lustig, wie viel mehr ich zu literarischen Texten sagen kann und wie viel mehr Spaß es mir macht. Ich fand's heute hochinteressant und meine Übersetzung fanden alle größtenteils gut. Yay! Anschließend zurück zu ERIC und die allerletzten Dokumente an meinen PM geschickt, die Translation Memory, Term Base und die Rechnung. Project geschafft. Morgen im Unterricht muss ich mich, Fiona und Matt (meine PMs) noch bewerten, dann bin ich freiii!!! So ein Stress.
Zwischendrin noch Ayako geholfen beim Hörverstehen ihres Clips, dann mit ihr nen Burger suchen gegangen. Die Old Bar war wegen Quiz Night so voll, dass Bestellstop war, also in die Terrace. Dort waren Beefburger aus. WTF? Wir waren SO hungrig! Es gab dann stattdessen Huhn für uns. Viel Spaß mit Ayako gehabt. Gegen 23h zu Hause. Lange Tage in der Team Project Hell.
The Terrace
Freitag:Erst um 15h Unterricht, ein Traum. Ich hab den halben Tag mit Waffeln und Käse im Bett verbracht. Dann entspannt an die Uni und Bewertungen für meine PMs geschrieben. Durchweg positiv weil beide toll waren. Bevor ich gegangen bin, hab ich denen auch persönlich mitgeteilt wie toll ich sie fand, die Bewertungen kriegen die ja nicht zu sehen. Haben sich beide gefreut.^^ Team Project ist offiziell vorbei. Das waren zwei anstrengende Wochen voller Emails und Arbeit. Anschließend kurz einkaufen, dann zurück in meinen Burrito. Dieser Tag ist Stress befreit, ich hab noch genug zu tun die Tage. Zwei Stücke schreiben für Writing, eins davon in einer Gruppe, das wird anstrengend. Ich hasse Gruppenarbeit so sehr. Und zwei Übersetzungen. Und Subtitling, zwei Clips. Puh...
Lustig am Rande: während Ross bisher immer eher neutral war was Glenn angeht und über mich und meine Austraster schmunzelte, stellt er nun langsam fest, dass der einfach nicht richtig tickt. Glenn stellt z.B. den Kühlschrank (in dem ich derzeit nur Butter aufbewahre) immer auf die höchste Stufe, so dass Ross alles anfriert. Ross stellt ihn wieder runter, Glenn wieder hoch usw. Passiv-aggressiver Spaß. Und der arme Ross dachte, das Rumgesprotze im Bad ist Rasierschaum und musste fast kotzen als ich erklärte, dass das Zahnpastaschaum ist. Gemeinsam rätseln wir jetzt, wie Glenn sich die Zähne putzt, dass das überall (!!!) hinsprotzt... Nun gut.
Samstag:
Um elf mit Ayako getroffen. Um die Ecke von ihrem Haus kamen uns Mikiko und Chikako entgegen die vom Einkaufen zurückkamen. Um elf! Viel zu früh!
Wir sind dann in die Trinity Kirche hinterm Einkaufszentrum gelaufen weil es da einen Vintage Kilo Sale gab. Ziemlich voll da, aber ich hab ein paar nette Sachen gefunden. 1,2kg, 6 Teile: 18 GBP.
Secondhand in der Kirche
Meine Beute:
Kleiner Häkelpulli
Eichhörnchen (!)-Bluse
Hippie-Kleid
Kurzärmelige Strickjacke
2 Netzbeutelchen
Eigentlich war der Plan, ein Geschenk für Tomoka zu finden die Freitag Geburtstag hatte. Das fiel uns aber immer nur sporadisch ein während wir so durch die Stadt bummelte und Kleider für Ayako für Claires Hochzeit anschauten oder Schuhe für mich... Nachdem wir im Little Tokyo gegessen hatten und ewig da rumsaßen und uns amüsierten, haben wir dann aber doch noch etwas gefunden. Go, us! Leider bekam ich irgendwann schreckliche Kopfschmerzen und musste das Filmeschauen das wir eigentlich noch geplant hatten auf einen anderen Tag verschieben. Ab ins Bett, hoffen, dass es nicht die Migräne wird nach der es sich anfühlt.Abends: es ist Migräne. Na, toll. Ich hab doch so viel zu tun...;_;
No comments:
Post a Comment