Plötzlich ist hier Sommer...

Sonntag: 

Morgens um halb acht von irgendeinem Alarm wachgeworden. Ach ja, der Sound von Hyde Park. Hier geht ständig irgendein Alarm los. Ich glaub nicht mal, dass eingebrochen wird... Auch Teil der Geräuschkulisse hier: spielende Kinder. Das ist schön. Dass hier tatsächlich noch Kinder auf der Straße spielen. Und schreiende Leute. Streit, Kinder anbrüllen, so was. Und das Klingeln der Tür vom Cornershop vor meinem Fenster. Oh, und der Eismann. So klingt Leeds für mich. Könnte schlimmer sein. Oder schöner. 

Glenn verließ früh das Haus, war aber zwei Stunden später schon wieder da. Zu früh gefreut, Meh.

Sommerlicher Sonnenuntergang.

War im Original sehr viel pinker.

Montag:
Wenn man schon mit Kopfschmerzen aufwacht, wie gut kann der Tag werden? Genau!
Bin früh an die Uni, hatte aber mit Kreislaufproblemen zu kämpfen und konnte mich so gar nicht konzentrieren. Weil Lauren unseren Hilfe-Termin auch verschoben hatte (ich helfe ihr bei ihrer Übersetzung: Schnitzler!!), hab ich einfach gegen vier Schluss gemacht mit dem sinnlosen rumgedattel da, bin einkaufen und dann ins Bett. Abends gab noch Magen-Darm-Probleme obendrauf. Ganz toll.

Es ist Graduation Season für die Undergrads! 

Ich will im Dezember, zu meiner Graduation, bitte auch solche Balloons!

Dienstag: 

Wieder zu kurze Nacht, wieder irgendwie doof gefühlt. Hab im Bett rumgelegen und beschlossen, später an die Uni zu gehen als sonst. Irgendwann mit Lauren gesprochen und statt Uni mit ihr ins Pub gegangen und da rumgehangen. Ihre neue Wohnung gesehen.

Streetart um die Ecke

Der Plan war dann, zu Poverty Aid, Tische anschauen, aber ihr Auto war zugeparkt und so waren wir stattdessen in der Retro Boutique. Das wird mein "Mir ist langweilig, was soll ich tun?"-Ding. Alte Dinge anschauen und begeisterte Geräusche machen. Das beste Andenken ever gefunden. Ich bin ganz verknallt.

Blechdose zur Krönung von George VI, 1937

Um kurz vor 5 mit Ayako getroffen und mit ihr zusammen zu Erin gegangen die ihr Abschiedspicknick gemacht hat. Ich werd sie noch sehen, hoffe ich, aber es ist schon seltsam, dass alle langsam verschwinden. Übermorgen ists Era...

Ma gurls! 

 Unser Buffet

Natalie, Chikako, Antonella

War ein schöner Abend, auch wenn alle ziemlich in dieser "Was mach ich nur mit meinem Leben?"-Kiste drin stecken. Lustigerweise kenn ich nur sehr wenige Leute, die einen Job gefunden haben und noch weniger davon sind echt meine Freunde... Komisch.
Mittwoch:
Etwas länger geschlafen. Endlich mal. Ich brauchte Schlaf!
Mittags an die Uni. Mal wieder etwas tun! Und tatsächlich reichlich geschafft. Bin in der (vorerst) finalen Version der Übersetzung. Fehlt noch ein bisschen, dann gehts an die Commentaries. Meh.

Was mag da vorgegangen sein? 

Uni Leeds, du bist toll!

Bis etwa halb fünf da gesessen bevor mir derart der Magen knurrte, dass ich Schluss machen musste. Einkaufen gelaufen und auf dem Weg Sully getroffen, Laurens Freund. Ach Mann, ich mag die so gern, warum hab ich die erst so spät getroffen? Dreck, echt. Einkaufen, heim, ne Runde geschlafen. Vielleicht ist es das Wetter, ich vermute aber tatsächlich irgendwas kleines Magen-Darm mäßiges. Ist alles grad nicht so schön.
Aber: Ich werd wohl einen Teil der Sachen über den Seeweg verschiffen, so dass ich mich mit dem Packen nicht mehr so stressen muss. Ich bin da echt traumatisiert von Japan... Alptraum!
Donnerstag:
Encarnas Abschiedsfeier. Es dünnt sich aus hier. Uncool. Um eins mit allen MAAVTS Leuten und Encarnas Mitbewohner Chris (sehr nett und auch hübsch anzuschauen) im Origin 7 die Bäuche vollgeschlagen. Nicht mein liebstes All-You.Can-Eat bisher...

MAAVTS Students und Chris (hinten links).

Aber voll waren wir wieder. Anschließend zurück in ERIC getigert und gearbeitet. Hab tatsächlich eine Version meiner Übersetzungen fertig, die ich abgeben würde. Woohoo!
Freitag:
ERIC. Angefangen mit den Commentaries. Wenigstens mal ne Outline gemacht und grob vermerkt, was reinkommt. Gut und schlecht gleichzeitig ist, dass die verdammt kurz sind. 1500 Wörter. Ist schnell geschrieben, man kann aber auch echt nicht viel sagen und muss genau auswählen, was nun entscheidend ist. Grraaawwwrrrr. Ich hasse das.
Ich hab dann auch stattdessen irgendwann angefangen eine Kurzgeschichte für einen Wettbewerb zu übersetzen. Das hat deutlich mehr Spaß gemacht. Kann mir bitte irgendwer einen Job als literarische Übersetzerin besorgen? Ich hab da so Freude dran! Kochbücher, Geschichte, all das ist auch OK, nur keine langweiligen technischen Sachen bitte.Schön war, dass Chikako und Sakuya neben mir saßen, die konnte ich zwei, drei Mal fragen als etwas unklar war. Es beruhigt mich ja schon, dass die bei Sachen, die ich schwer finde, auch immer überlegen müssen oder gar geteilte Meinungen haben. Japanisch ist nicht einfach, Kinder.
Nachdem wir (es waren nur noch Sakuya und ich da) vom Wachmann wegen Schließung des Hauses raus geworfen wurden, bin ich in die Stadt gewandert und habe Sachen angesehen. Nix gekauft. Yay me!

Bienchen auf dem Campus.^^

Um sieben mit Carrie getroffen. Na gut, sie kam erst um halb acht. Ihre neue Wohnung angesehen. Sehr schön. In dem Teil von Leeds auf der anderen Seite des Bahnhofs war ich noch nie. Ist nett, aber auch nicht aufregend. Perfekt zum wohnen. Wir haben Essen bestellt und Zeichentrickfilme geschaut und geplaudert. Schön wars. Mal wieder. Gegen Mitternacht war ich daheim.
Ich hatte den Jungs einen Zettel hingelegt, dass unser Vermieter am Sonntag jemandem das Haus zeigen will, und dass wir Ordnung machen müssen. Als ich gestern heimkam, war der Flur gesaugt und das Bad geputzt (!)... Ich bin beeindruckt.
Leider will Adrian dem mein Zimmer zeigen, das heißt, ich muss jemand Fremdes hier reinlassen. Sehr unangenehm...
Samstag:
Glenn schreit nebenan Leute übers Telefon an. Ich versteh nicht, warum der so laut telefoniert... Sind alle schwerhörig? Checkt er nicht, dass das Telefon als Verstärker funktioniert? Nervt das seine Gesprächspartner auch so? Mir wird leider schon vom Klang seiner Stimme schlecht. Und neuerdings schleicht der immer durchs Haus. Die Treppe quietscht ganz schrecklich, aber er hat entdeckt, wie man das umgehen kann und nun tappst er superleise hier hoch. Er meints vermutlich gut, ich finds gruselig.

Mmmh, Honey Balls!

Er verschwand dann und blieb bis zum späten Nachmittag fort. Auch von Tim keine Spur. War das herrlich. Im Bett geblieben und "Die Königin der 1000 Jahre" auf Youtube geschaut.
Bonus Pics:

 Ayako scribbelt gern auf alten Tellern... 

Mein Kätzchen, von Kerstin! <3