Mittwoch:
Meinen Japanisch Supervisor getroffen und eine gute Stunde über meine Übersetzung gesprochen. War hilfreich. Ich frage mich aber, ob das ein gutes, oder ein schlechtes Zeichen ist...
In ERIC gearbeitet an der bezahlten Übersetzung. Eine erste Version fertig bekommen. Doofe juristische Sprache.
Die Woche war Medieval Congress an der Uni angesagt, inklusive schöner Vögel
Eingekauft, heim. Zuhause warteten gute Neuigkeiten: Tim hat den Abzug im Bad repariert. Held! Kann dem Bad nur gut tun. Außerdem hab ich wieder nen leckeren Bananenmuffin bekommen. Mmmh...
Rückflug gebucht. Fühlt sich ganz seltsam an ein One-way-Ticket zu kaufen.
Loide, ab dem 13.08. bin ich wieder in HH.
Rückflug gebucht. Fühlt sich ganz seltsam an ein One-way-Ticket zu kaufen.
Loide, ab dem 13.08. bin ich wieder in HH.
Donnerstag:
Nachdem es gestern arschkalt war, ist heute strahlender Sonnenschein und über 30°C angesagt. What the fuck, Leeds? Ich werd`s auch ein bisschen vermissen...
Früh auf, früh in ERIC gesessen, die bezahlte Übersetzung fertig gemacht und dann mit Lauren zum Lunch getroffen. Ah, the sweet life. Aus Lunch wurde Rumhängen und erst gegen 5 haben wir uns verabschiedet. Ich bin jetzt auch stolz sagen zu können, dass ich mein Geburtstagsgeschenk zu Hause habe:
Guter Tag. So gegen zehn war ich daheim.
Freitag:
Mit Halsschmerzen und Ohrendrücken aufgewacht. Meh.
Trotzdem an die Uni marschiert, zu Hause bleiben ist ja keine Option. Die bezahlte Übersetzung fertig gemacht und abgeschickt. Rechnung schreiben, oooh, aufregend! Nicht.
Warum Britannien Yorkshire für seltsam hält, hier die Erklärung.
Gegen 4 Feierabend gemacht, kurz einkaufen, dann heim, ins Bett. Ins Kino bin ich trotzdem. Mit Ayako, Julian und Francesco. How To Train Your Dragon 2. Sehr süß! So viel Toothless! Ich fand den Film super, besser als den ersten tatsächlich.
Um halb eins, auf dem Heimweg, waren die Straßen wie leer gefegt. Niemand da. Außer, auf halbem Wege, meine Kommilitonin Sam. Was?
Samstag:
Rumgeschlonzt, immer noch etwas kränklich. Um halb drei mit Ayako getroffen, zum Belgrave Street Feast gegangen. Lauter kleine Stände mit super Essen. Ich hatte... etwas kolumbianisches. SEHR lecker! Arepa!
Bonus Pics:
Früh auf, früh in ERIC gesessen, die bezahlte Übersetzung fertig gemacht und dann mit Lauren zum Lunch getroffen. Ah, the sweet life. Aus Lunch wurde Rumhängen und erst gegen 5 haben wir uns verabschiedet. Ich bin jetzt auch stolz sagen zu können, dass ich mein Geburtstagsgeschenk zu Hause habe:
Die Katzengalerie!
Inklusive diesem Highlight
Priceless!Ab halb sechs war Summer Social angesagt, rumhängen mit den Translation-Leuten bei umsonst Essen und Drinks. Sehr nett. Aufregend ist, dass Dragos und Alina, meine Lehrer, am Wochenende nach Hamburg fahren. Ich darf Dinge empfehlen! Sehr cool. Sonst fahren alle immerzu nach Berlin. Yay!Guter Tag. So gegen zehn war ich daheim.
Freitag:
Mit Halsschmerzen und Ohrendrücken aufgewacht. Meh.
Trotzdem an die Uni marschiert, zu Hause bleiben ist ja keine Option. Die bezahlte Übersetzung fertig gemacht und abgeschickt. Rechnung schreiben, oooh, aufregend! Nicht.
An der Uni: Staff Fair. Mit Mini-Riesenrad und so!
Über die anderen Übersetzungen gegangen. Ich habe keinerlei Lust mich mit den Commentaries zu beschäftigen. Ich will einfach weiter übersetzen. Und ins Bett. Ich bin heut Abend für Kino verabredet. Und morgen gibts Zeug zu tun. Und ich hab nicht mehr lang um was mit diesen Leuten hier zu machen... Mal schauen.Warum Britannien Yorkshire für seltsam hält, hier die Erklärung.
Gegen 4 Feierabend gemacht, kurz einkaufen, dann heim, ins Bett. Ins Kino bin ich trotzdem. Mit Ayako, Julian und Francesco. How To Train Your Dragon 2. Sehr süß! So viel Toothless! Ich fand den Film super, besser als den ersten tatsächlich.
Um halb eins, auf dem Heimweg, waren die Straßen wie leer gefegt. Niemand da. Außer, auf halbem Wege, meine Kommilitonin Sam. Was?
Samstag:
Rumgeschlonzt, immer noch etwas kränklich. Um halb drei mit Ayako getroffen, zum Belgrave Street Feast gegangen. Lauter kleine Stände mit super Essen. Ich hatte... etwas kolumbianisches. SEHR lecker! Arepa!
Arepa und Ayakos indischer Wrap
Food Stall
Anschließend sind wir zum Kirkstall Festival an der Abbey gegangen. Ich hatte deutlich weniger erwartet. Alles voller kleiner Stände mit Charity-Kram, Verlosungen, Flohmarkt, viel leckeres Essen, Ponyreiten, eine Hüpfburg, Geisterbahn... Ein privat organisierter Jahrmarkt. Sehr cool. Sehr gutes Eis.
Leute vor der Abbey
Ayako ist happy über das leckere Eis!
War aber auch gut!
Jahrmnarkt!
Kurz im großen schicken Morrison's eingekauft, randomly Clive dort getroffen. Wieder: Was?
Highlight: Kabanossy!
Ich bin dann heim in meinen Brutkasten unterm Dach. Boah, ist das warm hier oben.
Über 30°C in Leeds: die Lady vom Cornershop hier sitzt draußen und wartet auf Kunden.
Blümchen wächst in der Drehtür
Eat17 Bacon Jam aus London. Unglaublich lecker!
Rhododendron!
No comments:
Post a Comment