Horseporn, Discokugeln und Erbsensuppe

Sonntag:

Fabulöser Tag. Aufgestanden, geduscht, mit Ayako getroffen und ins Kino gelaufen.

Hier wohnt Ayako...

Na gut, in eine schummrige Bar in der ein Beamer steht. Erst Totoro, dann Chihiros Reise ins Zauberland geschaut. Beide Filme sind, jeder auf seine Weise, zauberhaft. Ich bekomme sofort Kinder wenn die garantiert genauso sind wie Mei und Satsuki. Zwischen den Filmen war etwa ne Stunde Zeit, also haben wir Totoro angemalt. Die lagen da rum für die (nicht zahlreich erschienenen) Kinder.

 Schummrige Bar (Outlaw Yacht Club)

 Ayako beim ausmalen. Da hatten wir dann die bequeme Couch...^^

Meiner für Ayako links, Ayakos für mich rechts.

Anschließend haben wir Mariko im Trinity getroffen und sind zu dritt lecker ins Little Tokyo, dem lokalen (lies: einzigen) japanischen Restaurant gegangen. Traumhaft! 

Den ganzen Tag nix getan: super Tag. 

Wundert es noch jemanden, warum ich nur mit den japanischen Mädels rumhänge? Hat sich einfach so ergeben...

 Bester Weihnachtsbaum ever!

Close up: Wer genau hinsieht, sieht Anna und Ayako.

Beim heimkommen: Halsschmerzen. Mmmh...
Montag:
Mit einem Kopf voller Kartoffelbrei aufgewacht. Selten so schlecht gefühlt. Leidend im Bett geblieben, dann zur Uni geschleppt und am Subtitle Project gearbeitet. Muss ja fertig werden.
Abends zum Frühstück Erbsensuppe gegessen. Gar nicht schlecht.

For future reference: Lecker Erbsensuppe.

Trotzdem: kaum ist Examswoche angesagt bin ich krank. Ich wundere mich nicht, freue mich aber auch nicht.
Super: heute keine Musik von unten, dafür Videospiel-Lärm...

Weihnachtsshopping part 1

Dienstag:
Deutlich weniger Kartoffelbrei im Kopf. Trotzdem. Schön ist etwas anderes. Und Schleim kotzen morgens ist echt... eklig. Sorry.

Von 12.30 bis 14.30 Translation Exam. Eine A4 Seite über Nord Korea und die lustigen Drohungen vom Supreme Leader im Januar. Spaß. Mein Lieblingswort (das nur einer von uns übersetzen konnte (und das selbst Mariko nicht lesen konnte): 祖国平和統一委員会: Committee for the Peaceful Reunification of Korea. 9 Zeichen. WTF? Gut: Wir saßen im Computerraum und durften alles nutzen: Wörterbücher, egal ob Hard Copy oder elektrisch, Websites, Translation Machines... Nur keine Mails, Chats, Facebook, etc. Am Ende haben wir auch über das Uni-Portal abgegeben. Nice! Warum kann STiNE das nicht an der UHH? 

Alles in allem: eher OK. Ich bin deutlich keine Leuchte was diese Texte angeht. Ich hoffe, literarisches Übersetzen wird eher meins sein... ;_;

Anschließend mit den anderen, sprich Aidan, Kathy und Mariko und einer random anderen Anna, in die Old Bar auf nen Getränk. Und dann mit Mariko schön auf den deutschen Weihnachtsmarkt. Hehe. Wurst gegessen, nen Apfelkrapfen und Schokoküsse gekauft (80p/Stück...O_O)

 Weihnachtsmarkt

Wurrrrsssttt!!!

 Mariko und Anna mögen Wurst!

 Apfelkrapfen und Berliner.

 Schokoküsse

Dann ins geheim und unterirdisch gelegene Phonetics Labor gestapft weil ja ERIC belegt ist mit Exams. Das Phonetics Lab ist ein kleiner Raum mit 12 Rechnern, ohne Fenster und echt versteckt. Aidan, Claire und Stefanie dort getroffen, alle am arbeiten am Project. Ich musste zum Glück nur noch einmal über meine Untertitel von gestern drüber schauen, Leerzeichen raus nehmen, alles mittig und unten positionieren  und dann hab ich abgegeben. 

Theoretisch bin ich jetzt frei. Woohoo! 

Ich geh dann mal schlafen. 

Mittwoch: 

Gegen Mittag an die Uni getrabt und mit Ayako getroffen. Es ist Expo an der Uni angesagt, Firmen stellen sich vor, es gibt Berufsfindungspanels, all so etwas. Wir sind über den Career Fair gelaufen und haben festgestellt, dass nix für uns dabei ist. Aber nen pinken Kuli haben wir abgestaubt.
Dann haben wir uns Kekse im Union-Supernarkt gekauft und einen Platz zum Sitzen gesucht. So gut wie unmöglich zur Mittagszeit.
Um eins sind wir zu einem Panel zum Thema "Creative Writing & Publishing" gelaufen. War leider nicht interessant obwohl da ein Krimiautor, eine Freelance Lektorin, ein Drehbuchautor und eine Creative Writing Lehrerin saßen. Schade. Das nächste zum Thema "Journalism" war leider auch nicht besser. Meh.

Creative Writing Panel

So aufregend, dass Ayako LSD-Totoros malte...

Aschließend haben wir uns kurz in die Stadt geschleppt, und dann total fertig heim. Nicht soo aufregend und erfolgreich der Tag.
Nachtrag aus der Nacht: Hier regnet es jeden verdammten Tag! Heute war wunderschönes Wetter. Ich hatte den ganzen Tag die Sonnenbrille auf der Nase. Und trotzdem regnet es jetzt. Irgendwann, egal wie gut das Wetter ist, irgendwann am Tag regnet es. Ich hatte dieses "britische Wetter" für ein Gerücht gehalten. Hamburg soll ja auch regnerisch sein, blah blah. Aber dieses Gerücht ist leider wahr. Und der Regen geht mir so was von auf die Nerven!>_<

Strahlend blazer Himmel, trotzdem Regen. Wie? Keine Ahnung...

Donnerstag:
Zur Post gelaufen. Den ganzen Weg runter nach Sheepscar. Auf dem Weg fragte mich eine Dame ob ich mich in der Gegend auskennte. Nope. Sie zeigte mir ihre Skizze und, fuck me, hat sie doch tatsächlich nach der einzigen Straße gesucht, die ich in der Gegend kenne. Die, in der ich mir das erste Zimmer angesehen habe. Das nenne ich zufälligen Zufall.
Zwei Pakete abgeholt. Ich hab angefangen Weihnachtsgeschenke zu besorgen... Langsam füllt sich die Box in meinem Schrank. Durch Little London, das ortsansässige Ghetto, in die Stadt gelaufen. Einer dieser Orte bei denen man denkt "ach, ich bleib nicht lang hier" wenn man dort landet. Und dann, zehn Jahre später, ist man immer noch da und trägt auch den ganzen Tag Jogginghosen und pinken Lippenstift... Ich dachte, ich schaffs da nie raus! Bin dann aber doch an der Arena gelandet, zurück in der "safe Zone". Yay!

Arena!

Mehr Weihnachtsgeschenke gekauft. Zuause wartete eins der Bücher die ich kürzlich bei Amazon bestellte. Mein Professor hats geschrieben. Aufregend.

By Jeremy Munday... 

Den Rest des Tages davor gedrückt, tatsächlich zu arbeiten. Ich sollte eine Präsentation vorbereiten, übersetzen, Hausaufgaben machen, lesen... Morgen ist ja auch noch ein Tag. Und ich hab von Kai nen kleinen Stapel neuer Bücher bekommen... Mmmmh...

Komische After Eight Klopse. Nicht so gut wie sie aussahen...

Um mal etwas neues auszuprobieren gibt es heute keinen Lärm im Haus, dafür aber chinesische Musicals von der Dame, die im Haus nebenan wohnt. Es ist so schön hier!
Freitag:
Geschlafen, mehr Weihnachtsgeschenke, Klopapier und Wasser kaufen gegangen. Ich bin a) davon überzeugt, dass die Jungs hier Klopapier essen, as verschwindet seeeehr schnell und b) dass keiner von denen je neues besorgen wird. Aber einige schaffen es auch nicht, mal durch das Bad zu wischen oder das Fenster nach dem Duschen aufzumachen damit das winzige Bad nicht unter Wasser steht... Puh.
Anschließend mein Zimmer sauber gemacht, aufgeräumt, das Bett neu bezogen... Hier wurde dann auch wieder klar, was der Nachteil an einer King Size Decke ist: Das Beziehen ist ein Alptraum.
Angefangen, an der Japanisch Übersetzung für Dienstag zu arbeiten.
Beim Essen machen festgestellt, dass ich Post habe. Weiß der Himmel, wann hier die Post kommt... Aber: ein weiteres Buch für mich und traumhafte Post von Los Gutierrezes. *_*

Bilder von Ellen und Sofia, Schoki, Wimpel, Adventskalenderkarte... Traum!!! 

Jetzt fehlt mir noch ein Bild von Jasmin und dann bin ich glücklich. Und das Zimmer sieht auch langsam echt von mir bewohnt aus. Yay!

Monster Hunter Dean Winchester ganz festiv... 

So siehts jetzt überm Schreibtisch aus. 

Samstag:
Happy Birthday Ayako! :D Die übrigens vorhat, eventuell, ein paar Tage nach Hamburg zu kommen im Dezember. Yay.
Nix getan. Im Bett gelegen und versucht, keinen Gedanken an anstehende Aufgaben zu verschwenden. Das klingt einfacher als es ist weil ich heute morgen um halb 6 aufgewacht bin und über mein Referat nachgedacht habe. Ja, Spaß.
Mittags kurz zum Supermarkt, neues Wasser kaufen. Heut abend zum Butternutsquash-Risotto essen bei Claire und ihren super Mitbewohnerinnen eingeladen.
Gegen 18 Uhr durch den Park rüber zu Claire gelaufen. Unglaublich leckeres Risotto gegessen, vollkommen Allergen-frei.*_* Dann mit Claire und Sara rumgehangen, Vogelstimmen imitiert und über Horse-Porn und andere heitere Themen gelacht. Super Abend. Gegen Mitternacht daheim gewesen.

SUPERleckeres Risotto

Claire und Sara beim Vogelstimmen imitieren.

Guter Tag. 

Sidenote:

Endlich Mädchen auf der Kinderschokolade!! Wer kauft Schoki? Richtig!! Und ethisch divers noch dazu... Wohoo...